Na hakika tulikwisha mpa Ibrahim uwongofu wake zamani, na tulikuwa tunamjua. (21:51)

﴿۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ﴾
[ الأنبياء: 51]

Na hakika tulikwisha mpa Ibrahim uwongofu wake zamani, na tulikuwa tunamjua.

Swahili Translation - Al-Barwani

English - Sahih International

And We had certainly given Abraham his sound judgement before, and We were of him well-Knowing

Tafsiri ya maana yake kwenye lugha ya Kiswahili

Na hakika tulikwisha mpa Ibrahim uwongofu wake zamani, na tulikuwa tunamjua.

Na hakika Sisi tulikwisha mpa Ibrahim uwongofu na fikra ya kutafuta Haki kwa usafi wa niya kabla ya Musa na Haaruni. Na Sisi ni Wenye kujua vyema hali yake na fadhila zake zilizo mfanya astahiki kuchukua Utume.