Au ikasema inapo ona adhabu: Lau kuwa ningeli pata fursa nyengine, ningeli (39:58)

﴿أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ﴾
[ الزمر: 58]

Au ikasema inapo ona adhabu: Lau kuwa ningeli pata fursa nyengine, ningeli kuwa miongoni mwa wafanya mema.

Swahili Translation - Al-Barwani

English - Sahih International

Or [lest] it say when it sees the punishment, "If only I had another turn so I could be among the doers of good."

Tafsiri ya maana yake kwenye lugha ya Kiswahili

Au ikasema inapo ona adhabu: Lau kuwa ningeli pata fursa nyengine, ningeli kuwa miongoni mwa wafanya mema.

Au iseme nafsi ile yenye dhambi itapo ona adhabu: Laiti ningeli rejeshwa duniani, nikawa katika wanao tengeneza imani yao na vitendo vyao!