Au uwe na kitalu cha mitende na mizabibu, na utupitishie mito kati (17:91)

﴿أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا﴾
[ الإسراء: 91]

Au uwe na kitalu cha mitende na mizabibu, na utupitishie mito kati yake ikimiminika.

Swahili Translation - Al-Barwani

English - Sahih International

Or [until] you have a garden of palm tress and grapes and make rivers gush forth within them in force [and abundance]

Tafsiri ya maana yake kwenye lugha ya Kiswahili

Au uwe na kitalu cha mitende na mizabibu, na utupitishie mito kati yake ikimiminika.

Au uwe nacho kitalu Makka cha mitende na mizabibu chenye kupita mito kati yake! (Kwa kujua kuwa ardhi ya Makka ni kavu haioti kitu.)