ما منكم من أحد إلا سيكلمه الله، ليس بينه وبينه ترجمان

حديث: ما منكم من أحد إلا سيكلمه الله، ليس بينه وبينه ترجمان

عن عدي بن حاتم قال: قال رسول اللَّه ﷺ: «ما منكم من أحد إلا سيكلمه اللَّه، ليس بينه وبينه ترجمان، فينظر أيمن منه، فلا يرى إلا ما قدم، وينظر أشأم منه فلا يرى إلا ما قدم، وينظر بين يديه فلا يرى إلا النار تلقاء وجهه، فاتقوا النار ولو بشق تمرة».

متفق عليه: رواه البخاريّ في الرقاق (٦٥٣٩)، ومسلم في الزكاة (١٠١٦: ٦٧) كلاهما من طريق الأعمش، عن خيثمة، عن عدي بن حاتم قال: فذكره.

تخريج الحديث كاملاً ⏬

شرح الحديث:

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين، أما بعد:
فحديث عدي بن حاتم رضي الله عنه الذي رواه الإمام البخاري في صحيحه، يصف لنا مشهدًا عظيمًا من مشاهد يوم القيامة، حيث يقف العبد بين يدي الله تعالى للحساب. وهذا الحديث العظيم يحمل في طياته معاني عميقة ودروسًا عظيمة، وسأشرحه لكم جزءًا جزءًا بإذن الله.

أولاً. شرح المفردات:

● سيكلمه الله: أي سيكلمه ربه بدون واسطة.
● ترجمان: مترجم أو وسيط بين المتكلم والمخاطب.
● أيمن منه: جهة اليمين.
● أشأم منه: جهة الشمال.
● ما قدم: ما عمله في الدنيا من خير أو شر.
● تلقاء وجهه: أمام وجهه مباشرة.
● شق تمرة: نصف تمرة.

ثانيًا. شرح الحديث:

يخبر النبي صلى الله عليه وسلم أن كل إنسان سيقف بين يدي الله تعالى يوم القيامة، وسيكلمه ربه مباشرة بدون أي ترجمان أو وسيط. وهذا من أهوال ذلك اليوم العظيم، حيث يشعر العبد بقرب الله منه ومحاسبته له على كل صغيرة وكبيرة.
ثم يصف النبي صلى الله عليه وسلم حال الإنسان في هذا الموقف:
- ينظر إلى يمينه فلا يرى إلا أعماله الصالحة التي قدمها في الدنيا.
- وينظر إلى شماله فلا يرى إلا أعماله السيئة التي ارتكبها.
- ثم ينظر أمامه فلا يرى إلا النار تتجه نحو وجهه.
وهذا الموقف يبين أن الإنسان سيرى عواقب أعماله بشكل ملموس وحقيقي، فالأعمال الصالحة ستكون نورًا ونجاة له، والأعمال السيئة ستكون ظلمة وعذابًا عليه.
وفي نهاية الحديث، يوجه النبي صلى الله عليه وسلم نصيحة غالية لأمته: "فاتقوا النار ولو بشق تمرة"، أي اجعلوا بينكم وبين النار وقاية ولو بأقل الأعمال الصالحة، مثل صدقة نصف تمرة. وهذا يدل على أن القليل من الخير قد يكون سببًا في النجاة من النار.

ثالثًا. الدروس المستفادة:

1- عظمة يوم القيامة وهول المطلع: حيث يقف العبد بين يدي الله تعالى للحساب بدون أي وسيط.
2- أن الأعمال هي التي تنفع الإنسان يوم القيامة، فليس هناك من يشفع له أو ينقذه إلا ما قدمه من صالح الأعمال.
3- الجزاء من جنس العمل: فمن قدم خيرًا وجد خيرًا، ومن قدم شرًا وجد شرًا.
4- الحث على فعل الخير ولو كان قليلاً، فإن القليل من الصدقات والأعمال الصالحة قد يكون سببًا في النجاة من النار.
5- الترغيب في تقوى الله واجتناب معاصيه، فإن النار هي مصير من لم يلتزم بطاعة الله.

رابعًا. معلومات إضافية:

- هذا الحديث من الأحاديث التي تبين أهمية الاستعداد ليوم القيامة بالإكثار من الأعمال الصالحة.
- ينبغي للمسلم أن يستحضر هذا الموقف العظيم في حياته، حتى يزهد في الدنيا ويحرص على الآخرة.
- الحديث يدل على عدل الله تعالى، حيث يحاسب كل إنسان على حسب عمله، ولا يظلم أحدًا.
أسأل الله تعالى أن يجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، وأن ينجينا من النار ويُدخلنا الجنة بفضله ورحمته.
وصلى الله على نبينا محمد وعلى آله وصحبه وسلم.

📝 تنبيه هام:

نرحب بتصويباتكم! إذا وجدت أي خطأ في نص الحديث أو السند أو الشرح، فيرجى إبلاغنا عبر صفحة الاتصال:

📧 التواصل للإبلاغ عن خطأ

"مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا"

تخريج الحديث

رواه البخاريّ في الرقاق (٦٥٣٩)، ومسلم في الزكاة (١٠١٦: ٦٧) كلاهما من طريق الأعمش، عن خيثمة، عن عدي بن حاتم قال: فذكره. واللفظ لمسلم ولفظ البخاري نحوه.
وزاد في رواية: «فمن لم يجد فبكلمة طيبة».

العودة إلى الأعلى

أحاديث لها شرح في هذا الكتاب (عرض 50 حديثاً حول الحديث الحالي)

الحديث الحالي في المركز 189 من أصل 286 حديثاً له شرح

معلومات عن حديث: ما منكم من أحد إلا سيكلمه الله، ليس بينه وبينه ترجمان

📜 حديث: ما منكم من أحد إلا سيكلمه الله، ليس بينه وبينه ترجمان

نص الحديث الشريف كاملاً مع ذكر الرواة وسند الحديث المتصل بسلسلة الإسناد الصحيحة حتى النبي محمد صلى الله عليه وسلم.
🔍 صحة حديث: ما منكم من أحد إلا سيكلمه الله، ليس بينه وبينه ترجمان

تحليل درجة صحة الحديث من حيث السند والمتن وفق معايير علم الحديث، مع بيان حكم العلماء عليه من حيث القبول والرد.
📖 تخريج حديث: ما منكم من أحد إلا سيكلمه الله، ليس بينه وبينه ترجمان

تخريج الحديث من مصادر السنة النبوية المعتمدة وكتب الصحاح والسنن، مع ذكر أماكن وروده في المصادر الحديثية المختلفة.
📚 شرح حديث: ما منكم من أحد إلا سيكلمه الله، ليس بينه وبينه ترجمان

شرح وافي للمعاني والمفردات والفوائد المستنبطة من الحديث، مع بيان الأحكام الشرعية والعبر المستفادة لتطبيقها في الحياة العملية.

قراءة القرآن الكريم

سورة البقرة	آل عمران	سورة النساء
سورة المائدة	سورة يوسف	سورة ابراهيم
سورة الحجر	سورة الكهف	سورة مريم
سورة الحج	سورة القصص	العنكبوت
سورة السجدة	سورة يس	سورة الدخان
سورة الفتح	سورة الحجرات	سورة ق
سورة النجم	سورة الرحمن	سورة الواقعة
سورة الحشر	سورة الملك	سورة الحاقة
سورة الانشقاق	سورة الأعلى	سورة الغاشية