ترب جبينه

حديث: ترب جبينه

عن أنس بن مالك قال: لم يكن النبي ﷺ سبّابًا ولا فحّاشًا ولا لعّانًا، كان يقول لأحدنا عند المعتبة: «ماله؟ ترب جبينه».

صحيح: رواه البخاري في الأدب (٦٠٤٦، ٦٠٣١) عن أصبغ قال: أخبرني ابن وهب وعن محمد بن سنان كلاهما (ابن وهب وابن سنان) قالا: حدثنا فليح بن سليمان أبو يحيى، عن هلال ابن علي بن أسامة، عن أنس بن مالك قال: فذكره.

تخريج الحديث كاملاً ⏬

شرح الحديث:

بسم الله الرحمن الرحيم، والحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين.
أما بعد، فإن حديث أنس بن مالك رضي الله عنه من الأحاديث العظيمة التي تصف خلُق النبي ﷺ العالي، وتبرز جانبًا من أخلاقه الكريمة التي جعلته قدوة للمسلمين في كل زمان ومكان.

الحديث بلفظه:

شرح المفردات:

● سبّابًا: أي كثير السب والشتم، والسب هو ذكر الشخص بما يعيبه من قبيح الصفات.
● فحّاشًا: الفحش هو الكلام البذيء القبيح، والفحّاش هو الذي يتعدى في الكلام إلى ما لا يحل قوله.
● لعّانًا: أي كثير اللعن، واللعن هو الطرد والإبعاد من رحمة الله.
● المعتبة: الموضع أو الحالة التي يُعتب فيها على الشخص؛ أي يُؤنَّب أو يُلام.
● ترب جبينه: "ترب" من التراب، أي لصق جبينه بالتراب، وهي كلمة تُقال على سبيل التوجع والاستعطاف، وليس السباب أو الدعاء بالشر.

شرح الحديث:

يخبرنا أنس بن مالك رضي الله عنه - وهو خادم النبي ﷺ الذي لزمه سنوات طويلة وعاش معه في بيته - أن النبي ﷺ لم يكن من طبعه أن يسب الناس أو يشتمهم، ولم يكن يتلفظ بالكلمات البذيئة أو الفاحشة، ولم يكن يدعو على الناس باللعن أو الطرد من رحمة الله. بل كان متحليًا بالحلم والصبر، وحسن الخلق في جميع أحواله.
وحتى عندما يغضب أو يُعتب على أحد - أي عندما يُلام شخص أو يُؤنَّب على خطأ ما - لم يكن النبي ﷺ يرد بالإساءة أو الشتم، بل كان يعبر عن استيائه أو توجعه بكلمات لطيفة مثل قوله: «ماله؟ ترب جبينه»، وهي عبارة تحمل معنى الرحمة والشفقة، كأنه يقول: ما شأنه؟ ليت شعري ما الذي أصابه؟ أو كما يُقال في العامية: "يا ليت ما أصابه شيء"، وهي بعيدة كل البعد عن السب أو الدعاء بالشر.

الدروس المستفادة:

1- التحلي بحسن الخلق: الحديث يبرز أهمية التحلي بالأخلاق الحسنة، والابتعاد عن السباب والفحش واللعن، فهذه صفات ذميمة لا تليق بالمسلم.
2- ضبط النفس عند الغضب: النبي ﷺ يعلمنا كيف نضبط أنفسنا في لحظات الغضب أو الاستياء، فلا ننطلق بالكلمات الجارحة، بل نتحلى بالحلم والرفق.
3- الرحمة والشفقة: حتى في مواقف اللوم والعتاب، كان النبي ﷺ يرحم ويشفق، وهذا يدل على أن الرحمة يجب أن تكون سمة المسلم في تعامله مع الآخرين.
4- قدوة في التعامل: النبي ﷺ هو القدوة والأسوة، وفي هذا الحديث نموذج عملي لكيفية التعامل مع أخطاء الآخرين دون تجريح أو إهانة.

معلومات إضافية:

- هذا الحديث رواه البخاري في صحيحه، وهو من الأحاديث الصحيحة في وصف خُلُق النبي ﷺ.
- قوله ﷺ: «ترب جبينه» من الكلمات التي كانت تستعمل في اللغة العربية للتعجب أو التوجع، وهي تدل على رقة القلب وعدم القسوة.
- ينبغي للمسلم أن يتأسى بالنبي ﷺ في هذا الخلق العظيم، خاصة في زمن كثرت فيه الشتائم والسباب في المجالس ووسائل التواصل.
أسأل الله تعالى أن يهدينا لأحسن الأخلاق، وأن يجعلنا من المتأسين برسول الله ﷺ في كل أقوالنا وأفعالنا. وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم.

📝 تنبيه هام:

نرحب بتصويباتكم! إذا وجدت أي خطأ في نص الحديث أو السند أو الشرح، فيرجى إبلاغنا عبر صفحة الاتصال:

📧 التواصل للإبلاغ عن خطأ

"مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا"

تخريج الحديث

رواه البخاري في الأدب (٦٠٤٦، ٦٠٣١) عن أصبغ قال: أخبرني ابن وهب وعن محمد بن سنان كلاهما (ابن وهب وابن سنان) قالا: حدثنا فليح بن سليمان أبو يحيى، عن هلال ابن علي بن أسامة، عن أنس بن مالك قال: فذكره.

العودة إلى الأعلى

أحاديث لها شرح في هذا الكتاب (عرض 50 حديثاً حول الحديث الحالي)

الحديث الحالي في المركز 964 من أصل 1279 حديثاً له شرح

معلومات عن حديث: ترب جبينه

📜 حديث: ترب جبينه

نص الحديث الشريف كاملاً مع ذكر الرواة وسند الحديث المتصل بسلسلة الإسناد الصحيحة حتى النبي محمد صلى الله عليه وسلم.
🔍 صحة حديث: ترب جبينه

تحليل درجة صحة الحديث من حيث السند والمتن وفق معايير علم الحديث، مع بيان حكم العلماء عليه من حيث القبول والرد.
📖 تخريج حديث: ترب جبينه

تخريج الحديث من مصادر السنة النبوية المعتمدة وكتب الصحاح والسنن، مع ذكر أماكن وروده في المصادر الحديثية المختلفة.
📚 شرح حديث: ترب جبينه

شرح وافي للمعاني والمفردات والفوائد المستنبطة من الحديث، مع بيان الأحكام الشرعية والعبر المستفادة لتطبيقها في الحياة العملية.

قراءة القرآن الكريم

سورة البقرة	آل عمران	سورة النساء
سورة المائدة	سورة يوسف	سورة ابراهيم
سورة الحجر	سورة الكهف	سورة مريم
سورة الحج	سورة القصص	العنكبوت
سورة السجدة	سورة يس	سورة الدخان
سورة الفتح	سورة الحجرات	سورة ق
سورة النجم	سورة الرحمن	سورة الواقعة
سورة الحشر	سورة الملك	سورة الحاقة
سورة الانشقاق	سورة الأعلى	سورة الغاشية