Перевод — Tafsir
Значение слов:
«Аль-Кари‘а» — это название одного из имён Судного дня. В арабском языке слово «кар‘» означает «удар одного предмета о другой». Это имя дано Судному дню потому, что его ужасы и устрашающие события «поражают» сердца людей, подобно тому как сильный удар поражает человека, заставляя его цепенеть от страха.
Толкование аята:
Всевышний Аллах начинает эту суру с упоминания одного из величайших событий — Судного дня, называя его «Аль-Кари‘а» (Поражающая). Это название подчёркивает, насколько ужасным и грандиозным будет этот день. Сердца людей будут охвачены неописуемым страхом и трепетом от того, что они увидят. Величие этого события таково, что оно потрясёт всё сущее: небеса расколются, горы рассыплются в прах, а люди будут подобны рассеянной моли. Сам факт того, что Всевышний называет этот день «Поражающей», указывает на его неизбежность и на то, что он станет величайшим потрясением для всех творений. Этот аят призван пробудить в человеке осознание реальности того дня, чтобы он задумался о своём положении и приготовился к встрече с ним.
Извлекаемые пользы:
- Упоминание Судного дня под именем «Аль-Кари‘а» напоминает верующему о величии и ужасах этого дня, побуждая его к искреннему покаянию и совершению благих дел.
- Название «Поражающая» указывает на то, что этот день неизбежен и неотвратим, поэтому разумный человек должен готовиться к нему уже сейчас, а не откладывать благие дела на потом.
- Описание Судного дня как события, которое «поражает сердца», учит нас тому, что истинное счастье и спокойствие — в вере и покорности Всевышнему, а не в мирских благах, которые окажутся тщетными в тот великий день.
- Этот аят пробуждает в сердце верующего благоговейный трепет перед могуществом Аллаха и Его справедливостью, что укрепляет связь с Создателем и увеличивает любовь к Нему, ведь именно Он — Тот, Кто предупредил нас об этом дне и указал путь к спасению.
📜 Аят 1-3 — Аль-Кариа
Перевод — Аль-Кариа 1
Сура Аль-Кариа Аят 1 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : День бичевания -Сура Аят 1/11 — Аль-Кариа القارعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Кариа Слушать, Аль-Кариа Перевод, Аль-Кариа mp3, Аль-Кариа pdf. Аят 1–3. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










