Аль-Кариа · 2/11
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Кариа
مَا الْقَارِعَةُ ۝٢
Mal qaariah
📖 На русском
Каков он - День (Господнего) Бича?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الْقَارِعَةُ — это одно из имён Дня Воскресения. Оно происходит от глагола «قَرَعَ» — «ударять, стучать, поражать». День назван так потому, что он сокрушительным ударом поразит сердца людей своим ужасом и величием событий, которые в нём произойдут.
  1. Толкование аята:

После того как Всевышний Аллах в первом аяте этой суры возвестил о великом событии — Дне Воскресения, назвав его «аль-Кариа» (Сокрушающий), Он во втором аяте задаёт вопрос: «Что такое Сокрушающий?» — чтобы подчеркнуть грандиозность и устрашающую мощь этого Дня, пробудить в сердцах внимание и заставить задуматься о его значении.

Этот вопрос не является вопросом о названии или о сути, ведь Аллах Сам назвал этот День. Это вопрос-восклицание, выражающий изумление и величие описываемого события. Смысл его таков: что это за День, который сокрушает сердца людей своим ужасом?! Что это за событие, от тяжести которого трепещут души и меркнет разум?! Это День, когда люди предстанут перед своим Господом для расчёта, и никто не избежит его.

Этот аят — призыв к каждому человеку остановиться и задуматься: готов ли он к этому Великому Дню? Ведь он придёт неизбежно, и в нём — либо вечное блаженство, либо вечная погибель. Ислам учит нас не бояться слепо, а готовиться осознанно: через веру, добрые дела, искренность и покаяние. И милость Аллаха объемлет тех, кто обращается к Нему с раскаянием и стремится к Его довольству.

Пусть же этот аят станет для нас напоминанием, пробуждающим сердце, и побуждением к добру, пока ещё есть время и возможность. Ведь поистине, тот, кто помнит о Дне Сокрушающем, живёт осмысленно и стремится к тому, что вечно.



📜 Аят 1-4 — Сура Аль-Кариа

1الْقَارِعَةُ
День бичевания -
2مَا الْقَارِعَةُ
Каков он - День (Господнего) Бича?
3وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
Что объяснит тебе, Каков он - День Бича?
4يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
В тот День Рассеются, подобно мотылькам, все люди,
Аль-КариаУказатель Корана
11Аят
МекканскаяНиспослание
2Аят

Перевод — Аль-Кариа 2

Сура Аль-Кариа Аят 2 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Каков он - День (Господнего) Бича?

Сура Аят 2/11 — Сура Аль-Кариа القارعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Кариа Слушать, Сура Аль-Кариа Перевод, Сура Аль-Кариа mp3, Сура Аль-Кариа pdf. Аят 1–4. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.