Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Al-Qâri‘ah : Ce nom est dérivé du verbe « qara‘a » qui signifie, en langue arabe, « frapper violemment » ou « heurter » une chose contre une autre. Il désigne ici un événement d'une intensité et d'une gravité extrêmes.
Interprétation du verset :
Allah commence cette sourate par l'évocation d'un événement majeur et terrifiant : « Al-Qâri‘ah », c'est-à-dire l'Heure du Jugement dernier, la Résurrection. Elle est appelée ainsi parce qu'elle frappe les cœurs des créatures avec une frayeur immense et un bouleversement total. Ce jour-là, les cœurs seront saisis d'une terreur indicible face à l'ampleur des événements et à la puissance divine qui se manifeste. Le mot « qara‘a » évoque l'idée d'un choc violent qui ébranle tout, comme un coup asséné sur une surface dure, et c'est précisément l'effet que produira cette Heure sur les êtres humains, les montagnes, les cieux et la terre. Cette appellation met en garde contre la réalité inéluctable de ce jour et son caractère inévitable, tout en soulignant son impact dévastateur sur toute la création.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La grandeur et la solennité de l'Heure du Jugement : ce jour est si redoutable que son simple nom évoque la terreur et l'effroi. Cela incite le croyant à se préparer sérieusement pour cette rencontre avec son Seigneur.
- La miséricorde divine dans l'avertissement : en décrivant cette réalité avec des termes aussi frappants, Allah, dans Sa bonté, avertit Ses serviteurs afin qu'ils se repentent et reviennent à Lui avant qu'il ne soit trop tard. C'est une preuve de Son amour pour Ses créatures.
- L'importance de la foi en l'invisible : croire en des réalités que nous ne voyons pas encore, comme la Résurrection, est un acte de foi qui renforce la relation du musulman avec son Créateur et l'encourage à accomplir de bonnes œuvres.
📜 Verset 1-3 — Al-Qari'a
Traduction — Al-Qari'a 1
Sourate Al-Qari'a Verset 1 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Le fracas!Sourate Verset 1/11 — Al-Qari'a القارعة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qari'a Écouter, Al-Qari'a Traduction, Al-Qari'a mp3, Al-Qari'a pdf. Verset 1–3. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










