Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- الْقَارِعَةُ (Al-Qāri'ah): Secara bahasa berasal dari kata *qara'a* yang berarti memukul dengan keras hingga menimbulkan suara yang menggelegar. Dalam konteks ini, ia adalah nama lain dari hari kiamat yang mengguncang dan memukul hati manusia dengan dahsyatnya peristiwa-peristiwa yang terjadi pada hari itu.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala membuka surah ini dengan menyebut *Al-Qāri'ah* — hari kiamat yang mengguncang seluruh makhluk dengan ketakutannya yang luar biasa. Hari itu dinamakan demikian karena ia "memukul" hati setiap manusia dengan keras, sebagaimana pukulan yang menghentakkan dada. Betapa tidak? Pada hari itu, gunung-gunung dihancurkan menjadi debu yang beterbangan, langit terbelah, bintang-bintang berjatuhan, dan seluruh amal perbuatan manusia ditimbang dengan keadilan yang mutlak. Tidak ada satu pun jiwa yang selamat dari getaran dahsyat hari itu, baik orang beriman maupun orang kafir, semuanya merasakan guncangan yang mencekam.
Saudaraku, ketika Allah menyebut hari kiamat dengan nama *Al-Qāri'ah*, Dia ingin mengingatkan kita bahwa hari itu benar-benar nyata dan pasti datang. Ia bukan sekadar cerita atau dongeng belaka. Setiap detik yang kita lalui di dunia ini adalah langkah menuju hari yang agung itu. Maka, betapa beruntungnya orang yang mempersiapkan diri dengan iman dan amal saleh, karena baginya hari itu akan menjadi hari kemenangan dan kebahagiaan yang tiada tara. Sebaliknya, betapa ruginya orang yang lalai dan tenggelam dalam kesenangan dunia, karena ia akan menghadapi hari itu dengan penyesalan yang tak berguna lagi.
Marilah kita jadikan peringatan ini sebagai cambuk untuk memperbaiki diri. Setiap kali kita mendengar kata *Al-Qāri'ah*, ingatlah bahwa hari itu pasti datang, dan tidak ada seorang pun yang tahu kapan waktunya. Maka, perbanyaklah taubat, perbanyaklah amal kebaikan, dan dekatkanlah diri kepada Allah sebelum tiba hari yang tidak ada lagi kesempatan untuk beramal. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang selamat dan bahagia pada hari yang mengguncang itu. Aamiin.
📜 Ayat 1-3 — Al-Qari'ah
Terjemah — Al-Qari'ah 1
Surat Al-Qari'ah Ayat 1 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Hari Kiamat,Surat Ayat 1/11 — Al-Qari'ah القارعة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qari'ah Dengarkan, Al-Qari'ah Terjemah, Al-Qari'ah mp3, Al-Qari'ah pdf. Ayat 1–3. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








