Surah Al-Qari'ah — Ẹsẹ 1

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• Al-Qāri‘ah: Ó wá láti inú ọ̀rọ̀ "al-qar‘" ní èdè Lárúbáwá, tí ó túmọ̀ sí lílu ohun kan sí ohun mìíràn, tàbí kí ohun kan kọlu ohun mìíràn pẹ̀lú ipa. Nípa bẹ́ẹ̀, "Al-Qāri‘ah" ni ohun tí ń lu, tí ń kọlu, tí ń gbọn ènìyàn lẹ́rìí.

Ìtumọ̀ Áyà:

Al-Qāri‘ah ni wákàtí Àjíǹde, ọjọ́ tí yóò lu àwọn ọkàn ènìyàn pẹ̀lú ẹ̀rù àti ìbẹ̀rù ńlá rẹ̀. Orúkọ yìí wá láti inú ipa tí ó ní lórí àwọn ọkàn — ó ń kọlu wọ́n, ó ń gbọn wọ́n, ó ń da wọ́n rú pẹ̀lú bí ọjọ́ náà ṣe ńlá tó àti bí ẹ̀rù rẹ̀ ṣe pọ̀ tó. Nítorí pé ní ọjọ́ yẹn, àwọn ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ — bíi fífọ́ òkè, bíi dídà ilẹ̀ ayé padà, bíi ìgbé àwọn ènìyàn dìde kúrò nínú sàréè — gbogbo wọn ń kọlu ọkàn ẹ̀dá pẹ̀lú ẹ̀rù tí kò lẹ́gbẹ́. Ìdí nìyí tí a fi pe Àjíǹde ní "Al-Qāri‘ah": nítorí pé ó ń lu àwọn ọkàn, ó ń gbọn wọ́n, ó ń mú wọn rántí pé ọjọ́ ìṣirò ti dé.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra, tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

1. Ìkìlọ̀ tí ó ń mú ènìyàn mura: Al-Qur’ān ń kìlọ̀ fún wa nípa ọjọ́ Àjíǹde kí a lè mura sí i — kí a má ṣe gbàgbé pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí gbogbo ènìyàn yóò dìde.
2. Ìfẹ́ ẹ̀dá nínú ìkìlọ̀: Kì í ṣe ìbínú ni Al-Qur’ān ń kọ́ wa, ṣùgbọ́n ìfẹ́ ni — ó ń fẹ́ kí a ronú, kí a yí padà, kí a wá ààbò nínú ìgbàgbọ́.
3. Ìrẹ̀mí nínú ìmọ̀: Bí a ṣe ń kọ́ nípa orúkọ ọjọ́ náà, bẹ́ẹ̀ ni a ń kọ́ nípa ìláàkàkà Ọlọ́run àti ìdájọ́ rẹ̀ — èyí ń mú kí ọkàn balẹ̀, kí ó sì ní ìrètí.
4. Ìpè sí ìwà rere: Ẹ̀rù ọjọ́ náà kì í ṣe láti dààmú wa, ṣùgbọ́n láti ràn wá lọ́wọ́ kí a má ṣe ibi, kí a ṣe rere, kí a sì ní ìgbàgbọ́ tòótọ́.
5. Ìdánilójú pé Ọlọ́run kò gbàgbé: Bí ó ti ń sọ̀rọ̀ nípa ọjọ́ ìkẹyìn, ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Ọlọ́run ń ṣe àkóso ohun gbogbo — kò sí ohun tí ó bọ́ lọ́wọ́ rẹ̀.