Taha · 1/135
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Taha
طه ۝١
Taa-Haa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Ta. Ha.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. Giải thích các từ cần làm rõ trong câu Kinh:
  • "طه" (Taha): Đây là những chữ cái mở đầu câu Kinh, thuộc nhóm "al-huruf al-muqatta'ah" (các chữ cái rời) mà Allah dùng để mở đầu một số chương trong Qur'an. Ý nghĩa chính xác của chúng chỉ có Allah biết rõ nhất, nhưng các học giả cho rằng chúng nhằm thu hút sự chú ý của người nghe, nhấn mạnh tính kỳ diệu của Qur'an, và khẳng định rằng dù chỉ gồm những chữ cái đơn giản mà con người vẫn không thể tạo ra được điều tương tự.
  1. Giải thích câu Kinh:

"Taha" là những chữ cái mở đầu chương Taha, tương tự như các chữ cái mở đầu ở đầu chương Al-Baqarah và các chương khác trong Qur'an. Đây là cách Allah mở đầu một số chương nhằm thu hút sự chú ý, khẳng định rằng Qur'an được mặc khải từ nơi Allah và thách thức những ai phủ nhận nó hãy thử tạo ra một điều tương tự dù chỉ là một chương ngắn. Những chữ cái này không phải là tên gọi của Allah cũng không phải là từ có nghĩa thông thường trong tiếng Ả Rập, mà là một phần trong phong cách kỳ diệu của Qur'an. Việc tin vào chúng là điều bắt buộc, và ý nghĩa đầy đủ của chúng được giao lại cho Allah, Đấng Toàn Tri.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng Qur'an là lời của Allah, được mặc khải theo cách hoàn hảo và đầy trí tuệ, ngay cả những chữ cái mở đầu cũng mang ý nghĩa sâu sắc và thách thức nhân loại.
  • Việc Allah mở đầu chương bằng những chữ cái như "Taha" cho thấy sự đa dạng và kỳ diệu trong cách trình bày Qur'an, khơi gợi sự tò mò và mong muốn tìm hiểu sâu hơn về Kinh Sách.
  • Đây là lời mời gọi mỗi người hãy khiêm tốn đón nhận Qur'an, tin vào điều Allah mặc khải, và nhận ra rằng trí tuệ con người có giới hạn trước kiến thức vô biên của Ngài.
  • Câu Kinh khuyến khích người đọc noi gương các học giả chân chính: khi gặp điều chưa hiểu rõ, hãy tin tưởng và phó thác cho Allah, đồng thời tiếp tục học hỏi để hiểu Qur'an ngày càng sâu sắc hơn.
  • Cuối cùng, câu Kinh nhắc nhở rằng Qur'an là nguồn chỉ dẫn thiêng liêng, mở ra cánh cửa đến với đức tin và sự bình an cho những ai thành tâm tìm hiểu và tuân theo.


📜 Câu Kinh 1-3 — Surah Taha

1طه
Ta. Ha.
2مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَىٰ
(Hỡi Muhammad), TA (Allah) ban Qur’an xuống cho Ngươi không phải để làm Ngươi buồn khổ.
3إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
Mà để làm lời nhắc nhở cho những ai biết sợ (TA).
TahaMục Lục Kinh Qur'an
135Câu Kinh
MeccanRevelation
1Câu Kinh

Bản Dịch — Taha 1

Surah Taha Câu Kinh 1 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Ta. Ha.

Surah Câu Kinh 1/135 — Surah Taha طه (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Taha Nghe, Surah Taha Bản Dịch, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Câu Kinh 1–3. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn