Prijevod — Tafsir
Objašnjenje značenja riječi:
Ova riječ spada u "hurufu-mukata'a" (skraćena, neponovljiva slova) kojima počinju neke sure u Kur'anu. To su slova arabskog alfabeta čije je pravo značenje poznato jedino Allahu, dželle šanuhu. U ovom slučaju radi se o slovima "Ta", "Sin" i "Mim".
Tumačenje ajeta:
Ovo su skraćena slova kojima počinje sura Eš-Šu'ara. One ukazuju na čudo (mu'džizu) Kur'ana i izazov (tehaddi) upućen nevjernicima da pokušaju sačiniti nešto slično Kur'anu, iako je on sastavljen od istih slova kojima se oni svakodnevno služe u svom govoru. Ova slova također skreću pažnju slušaocima da obrate posebnu pažnju na ono što slijedi nakon njih, jer se radi o objavi koja je od Boga, Gospodara svjetova. Spominjanje ovih slova na početku sure ukazuje na veličinu i važnost Kur'ana koji se sastoji od upravo takvih slova, a kojeg ljudi nisu u stanju oponašati. Uzvišeni Allah je ovim slovima ukazao na svoju moć i mudrost, te na činjenicu da je Kur'an objavljen od Onoga koji je Sveznajući i Mudri. Ova slova su od tajni Kur'ana i mi u njih vjerujemo onako kako su objavljena, bez upuštanja u njihovo doslovno tumačenje, jer je to znanje kod Allaha, dželle šanuhu.
Pouke iz ajeta:
- Vjerovanje u ono što je Allah objavio u Kur'anu, pa i u ona mjesta čije je pravo značenje poznato jedino Njemu, predstavlja temelj islamskog vjerovanja i pokornosti Allahu i Njegovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem.
- Ova slova ukazuju na veličinu Kur'anskog čuda i njegovu uzvišenost, te na nemogućnost ljudi i džina da sačine nešto slično njemu, što jača vjeru u srcima vjernika.
- Kur'an je objavljen od Allaha, dželle šanuhu, i svako njegovo slovo i riječ imaju posebnu mudrost i značenje, pa i onda kada mi to ne možemo u potpunosti dokučiti.
- Učenje ovih ajeta i razmišljanje o njima povećava čovjekovu povezanost s Kur'anom i jača njegovu ljubav prema ovoj časnoj knjizi koja je uputa čovječanstvu.
📜 Ajet 1-3 — Sura Eš-Šu'ara
Prijevod — Eš-Šu'ara 1
Sura Eš-Šu'ara Ajet 1 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Tā Sīn Mīm.Sura Ajet 1/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 1–3. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








