Soera Ash-Shu'ara — Vers 1

Uitleg van de betekenissen van de woorden:

• طسم: Dit zijn de zogenaamde "Muqatta'at" (afzonderlijke letters) waarmee sommige soera's van de Heilige Koran beginnen. Ze behoren tot de zaken waarvan de precieze betekenis alleen aan Allah bekend is. Het is een wonder van de Koran dat deze letters bevat, en ze wijzen op de uitdaging aan de mensheid om iets soortgelijks voort te brengen, terwijl deze letters uit dezelfde taal komen die zij spreken.

Uitleg van de Edele Vers:

Allah, de Verhevene, begint deze soera met de letters "طسم" (Taa-Sien-Miem). Deze letters behoren tot de afzonderlijke letters die aan het begin van sommige soera's van de Koran komen. De wijsheid hierachter is het vestigen van de aandacht op het wonder van de Koran en het uitdagen van de Arabieren – die de meest welsprekende mensen in hun taal waren – om een soortgelijk boek voort te brengen, terwijl deze letters uit hun eigen taal komen. De precieze betekenis van deze letters is alleen bij Allah, de Verhevene, bekend. Het is een bewijs van de oprechtheid van de Boodschapper Mohammed (vrede zij met hem) en dat de Koran de openbaring is van Allah, de Almachtige. Deze letters komen ook als een inleiding op de verzen die erna komen, die spreken over de overwinning van de gelovigen en de vernietiging van de ongelovigen, als een teken van de waarheid van deze Koran en de waarheid van de Boodschap die het bevat.

Een uitnodiging tot nadenken en geloof:

O dienaar van Allah, denk na over dit grote wonder: deze letters die jij dagelijks gebruikt in jouw taal, Allah heeft ze in de Koran geplaatst als een uitdaging voor de mensheid en de djinn om samen iets soortgelijks voort te brengen, maar zij konden dat niet en zullen dat nooit kunnen. Dit bewijst dat deze Koran niet het woord van een mens is, maar de openbaring van de Heer van de werelden. Wees dus niet onder degenen die zich afkeren van deze wonderen, maar wees onder degenen die nadenken en geloven, zodat jij de overwinning en het succes behaalt in dit leven en het Hiernamaals. En weet dat de Koran een licht is dat de wegen van leiding verlicht voor wie er zich aan vasthoudt en ernaar handelt.