Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
Huruf-huruf *muqatta'ah* (huruf yang terpotong-potong) seperti طسم termasuk dalam kategori ayat-ayat *mutasyabihat* yang maknanya hanya diketahui secara hakiki oleh Allah ﷻ. Namun, para ulama menyebutkan beberapa pendapat tentang maknanya, di antaranya bahwa huruf-huruf ini merupakan mukjizat Al-Qur'an yang menunjukkan kelemahan manusia untuk menandinginya, meskipun tersusun dari huruf-huruf yang sama dengan bahasa mereka.
Tafsir Ayat:
Allah ﷻ memulai surat Asy-Syu'ara dengan huruf-huruf terpotong طسم sebagaimana Dia memulai beberapa surat lainnya dengan huruf-huruf semacam ini. Ini adalah salah satu bentuk mukjizat Al-Qur'an yang agung. Allah menantang manusia dan jin untuk membuat yang semisal Al-Qur'an, padahal Al-Qur'an tersusun dari huruf-huruf hijaiyah yang sama dengan yang mereka gunakan sehari-hari, yaitu huruf *tha*, *sin*, dan *mim*. Namun mereka tidak mampu melakukannya, dan ini menjadi bukti nyata bahwa Al-Qur'an benar-benar firman Allah, bukan buatan manusia.
Huruf-huruf ini juga mengandung isyarat yang dalam: bahwa Al-Qur'an diturunkan dalam bahasa Arab yang jelas, tersusun dari huruf-huruf yang mereka kenal, namun tetap mustahil bagi mereka untuk menandinginya. Ini menunjukkan keagungan Al-Qur'an dan kebenaran risalah Nabi Muhammad ﷺ.
Nasihat dan Hikmah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah betapa agungnya Al-Qur'an ini! Huruf-huruf yang kita baca setiap hari—*tha*, *sin*, *mim*—ternyata menjadi saksi atas kelemahan manusia di hadapan firman Allah. Jika manusia tidak mampu menandingi satu surat saja dari Al-Qur'an, betapa mulianya kitab ini dan betapa agungnya Dzat yang menurunkannya!
Maka jadikanlah Al-Qur'an sebagai teman setiamu. Bacalah, renungkanlah maknanya, dan amalkanlah isinya. Sesungguhnya di dalamnya terdapat petunjuk untuk kebahagiaan dunia dan akhirat. Allah ﷻ berfirman dalam surat Al-Isra': "Dan Kami turunkan dari Al-Qur'an suatu yang menjadi penawar dan rahmat bagi orang-orang yang beriman."
Marilah kita semakin mencintai Al-Qur'an, karena ia akan menjadi syafaat bagi pembacanya pada hari kiamat. Rasulullah ﷺ bersabda: "Bacalah Al-Qur'an, karena sesungguhnya ia akan datang pada hari kiamat sebagai pemberi syafaat bagi para pembacanya." (HR. Muslim)
Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang mencintai Al-Qur'an, membacanya, dan mengamalkannya dengan ikhlas karena mengharap ridha-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 1-3 — Asy-Syu'ara
Terjemah — Asy-Syu'ara 1
Surat Asy-Syu'ara Ayat 1 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Thaa Siim MiimSurat Ayat 1/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 1–3. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








