വിവർത്തനം — Tafsir
طٰسٓمീം എന്നത് ഖുർആനിലെ മുഖത്തബ്ബിഅത്ത് (വിച്ഛേദിച്ച അക്ഷരങ്ങൾ) എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഹറൂഫുകളിൽ പെട്ടതാണ്. ഇത്തരം അക്ഷരങ്ങൾ ഖുർആനിന്റെ പല അധ്യായങ്ങളുടെയും തുടക്കത്തിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്. ഇവയുടെ പരമാർത്ഥം അല്ലാഹുവിന് മാത്രമേ അറിയൂ. ഇവയെക്കുറിച്ച് പണ്ഡിതന്മാർ പല അഭിപ്രായങ്ങളും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ചിലർ പറയുന്നത്, ഇവ ഖുർആനിന്റെ അത്ഭുതത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നവയാണ് എന്നാണ്. അതായത്, ഈ അക്ഷരങ്ങൾ കൊണ്ടാണ് ഖുർആൻ രചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. എന്നിട്ടും അറബികൾക്ക് അതിന് തുല്യമായത് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ചില പണ്ഡിതന്മാർ ഇവ ഓരോ അക്ഷരത്തിനും പ്രത്യേക അർത്ഥങ്ങളുണ്ടെന്ന് അഭിപ്രായപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ കൃത്യമായ അർത്ഥം അല്ലാഹുവിന് മാത്രമേ അറിയൂ. ഇത്തരം അക്ഷരങ്ങളുടെ പരാമർശം ഖുർആനിന്റെ ഇതിഹാസ ശൈലിയുടെ ഭാഗമാണ്.
ഈ ആയത്തിൽ നിന്ന് നാം പഠിക്കുന്ന പാഠങ്ങൾ:
- ഖുർആൻ അല്ലാഹുവിന്റെ വചനമാണെന്നതിന്റെ തെളിവാണ് ഈ അക്ഷരങ്ങൾ. മനുഷ്യർക്ക് അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന രീതിയിൽ അല്ലാഹു തന്റെ വേദഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിച്ചു.
- ഖുർആനിലെ ചില കാര്യങ്ങൾ മനുഷ്യബുദ്ധിക്ക് അതീതമാണ്. അവയിൽ വിശ്വസിക്കുകയും അല്ലാഹുവിന് സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് വിശ്വാസിയുടെ മനോഭാവം.
- ഖുർആൻ പാരായണം ചെയ്യുമ്പോൾ അതിന്റെ ഓരോ അക്ഷരത്തിനും പ്രതിഫലമുണ്ട്. ഈ ഹറൂഫുകൾ പാരായണം ചെയ്യുന്നതും പുണ്യകരമാണ്.
- ഖുർആനിന്റെ അത്ഭുതം അതിന്റെ വാക്കുകളിലും ശൈലിയിലും മാത്രമല്ല, അതിന്റെ അർത്ഥങ്ങളിലും പാഠങ്ങളിലുമാണ്. ഇത് മനുഷ്യരാശിക്ക് മാർഗദർശനമാണ്.
📜 ആയത്ത് 1-3 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 1
സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 1 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ത്വാ-സീന്-മീംസൂറ ആയത്ത് 1/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 1–3. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








