Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
No hay palabras que requieran explicación adicional en esta aleya, ya que se trata de letras separadas (حروف مقطعة) cuyo significado exacto solo Dios conoce.
Interpretación de la aleya:
"Alif Lam Mim" (الم) son letras separadas del alfabeto árabe que aparecen al inicio de algunas suras del Corán. Ya se ha explicado anteriormente su naturaleza en el inicio de la Sura Al-Baqarah (La Vaca). Estas letras pertenecen al grupo de versículos "mutashabihat" (alegóricos o de significado no totalmente claro), cuyo conocimiento profundo solo Dios posee. Sin embargo, los eruditos han señalado que su mención tiene varios propósitos: demostrar la elocuencia milagrosa del Corán, ya que estas mismas letras son parte del lenguaje que los árabes hablaban y con las cuales fueron desafiados a producir algo similar; y llamar la atención del oyente hacia la grandeza del mensaje que viene a continuación. También indican que este Libro está compuesto por las mismas letras que ellos usan en su habla cotidiana, y aun así no pudieron imitarlo, lo que prueba su origen divino.
Beneficios y enseñanzas extraídas:
- Estas letras nos recuerdan el desafío coránico: el Corán está hecho de letras y palabras que conocemos, pero nadie puede producir algo semejante, lo que confirma su milagro y origen divino.
- Nos enseñan humildad intelectual: hay aspectos del conocimiento divino que superan nuestra comprensión, y aceptarlos con fe es parte de la sumisión al Creador.
- La mención de estas letras al inicio de la sura prepara el corazón del creyente para recibir el mensaje con atención y reverencia, pues lo que sigue es palabra de Dios.
- Nos invitan a reflexionar sobre la grandeza del Corán y a profundizar en su estudio, pues cada letra y cada palabra tiene un propósito divino.
📜 Versículo 1-3 — Al-Ankabut
Traducción — Al-Ankabut 1
Sura Versículo 1/69 — Al-Ankabut العنكبوت (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Ankabut Escuchar, Al-Ankabut Traducción, Al-Ankabut mp3, Al-Ankabut pdf. Versículo 1–3. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








