Sura Ar-Rum — Werset 1

Znaczenie słów:

Litery „Alif, Lam, Mim" (الم) – należą do tak zwanych „liter rozdzielonych" (huruf muqatta'a), które występują na początku niektórych sur Koranu. Ich dokładne znaczenie zna jedynie Allah Wszechmogący.

Tafsir (wyjaśnienie):

„Alif, Lam, Mim" (الم) – to jedna z tajemniczych liter, którymi rozpoczyna się ta sura. Podobne litery pojawiają się na początku wielu innych sur Koranu, takich jak Al-Baqarah, Al-'Imran czy Al-'Ankabut. Uczeni są zgodni, że są to znaki cudowności Koranu (i'jaz), które wskazują na to, iż Koran został objawiony przez Allaha i że ludzie nie są w stanie stworzyć czegoś podobnego, mimo że został on zesłany w ich własnym języku – arabskim. Litery te mają wzbudzić uwagę słuchaczy i skłonić ich do refleksji nad treścią, która po nich następuje. Dokładna ich interpretacja pozostaje tajemnicą, którą Allah zastrzegł wyłącznie dla Siebie, a my wierzymy w nie tak, jak zostały objawione, bez zagłębiania się w ich ostateczne znaczenie.

Korzyści płynące z tej wersety:

1. Wskazanie na cudowność i niepowtarzalność Koranu – skoro Allah wyzywa ludzi, aby stworzyli choćby jedną podobną surę, a oni nie są w stanie tego uczynić, to dowodzi to boskiego pochodzenia tej Księgi.
2. Nauka pokory wobec wiedzy Allaha – wierzący przyjmuje to, co objawione, nawet jeśli nie w pełni rozumie jego znaczenie, ufając mądrości Stwórcy.
3. Pobudzenie uwagi i zachęta do skupienia się na recytacji i rozważaniu kolejnych wersetów, które niosą w sobie ogromną mądrość i wskazówki dla ludzkości.
4. Umocnienie wiary – przypomnienie, że Koran jest słowem Allaha, które przewyższa wszelką ludzką mowę, co umacnia serce muzułmanina i zwiększa jego przywiązanie do tej Księgi.