Ar-Rum · 2/60
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Ar-Rum
غُلِبَتِ الرُّومُ ۝٢
Ghulibatir Room
📖 Po Polsku
Bizantyjczycy zostali zwyciężeni

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Ar-Rum – Bizancjum, czyli Cesarstwo Rzymskie (Wschodnie) ze stolicą w Konstantynopolu, którego mieszkańcy byli chrześcijanami.

Interpretacja:

Persowie pokonali Bizantyjczyków w najbliższym rejonie Syrii, w pobliżu granic Persji. Było to wydarzenie historyczne, które miało miejsce przed objawieniem tej sury. Werset ten zapowiada, że Bizantyjczycy odwzajemnią się zwycięstwem nad Persami w ciągu kilku lat – nie mniej niż trzy i nie więcej niż dziesięć. Do Boga należy cała sprawa – zarówno przed tym zwycięstwem, jak i po nim. W dniu, gdy Bizantyjczycy pokonają Persów, wierzący uradują się z pomocą Bożą, ponieważ Bizantyjczycy byli ludem księgi, mimo że ją zniekształcili. Bóg udziela zwycięstwa, komu chce, i poniża, kogo chce – On jest Potężny, niezwyciężony i Miłosierny dla swoich stworzeń. Przepowiednia ta spełniła się dokładnie po siedmiu latach, kiedy Bizantyjczycy pokonali Persów, a muzułmanie cieszyli się z tego wydarzenia.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Werset ten ukazuje prawdziwość objawienia i wiedzę Boga o przyszłości, co umacnia wiarę w Koran i proroctwo.
  2. Uczy, że losy narodów i imperiów są w rękach Boga – nikt nie zwycięża bez Jego woli, a On zmienia bieg historii zgodnie ze swoją mądrością.
  3. Wskazuje na bliskość duchową muzułmanów z ludami księgi w obliczu wspólnego wroga, co zachęca do współpracy i życzliwości wobec chrześcijan, mimo różnic w wierze.
  4. Przypomina, że trudności i porażki nie są wieczne – po nich może nadejść zwycięstwo, jeśli człowiek pokłada ufność w Bogu.
  5. Podkreśla, że wiara w Bożą obietnicę przynosi radość i nadzieję, nawet gdy okoliczności wydają się niekorzystne.


📜 Werset 1-4 — Sura Ar-Rum

1الم
Alif. Lam. Mim.
2غُلِبَتِ الرُّومُ
Bizantyjczycy zostali zwyciężeni
3فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُم مِّن بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
W najbliższym kraju; lecz oni, po swojej klęsce, będą zwycięzcami
4فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ
W ciągu kilku lat. Do Boga należy władza, tak przedtem, jak i potem. I tego Dnia będą się radować wierni,
Ar-RumSpis Koranu
60Werset
MekkańskaRevelation
2Werset

Tłumaczenie — Ar-Rum 2

Sura Ar-Rum Werset 2 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Bizantyjczycy zostali zwyciężeni

Sura Werset 2/60 — Sura Ar-Rum الروم (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ar-Rum Słuchaj, Sura Ar-Rum Tłumaczenie, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Werset 1–4. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers