Sura An-Nisa — Vers 10

Ordforklaring:

• Yatim (اليتامى): Forældreløse børn, hvis far er død, og som endnu ikke er nået myndighedsalderen.
• Zulm (ظلمًا): Uretfærdigt og uden retmæssig grund.
• Sa'ir (سعيرًا): Den flammende og voldsomme ild i Helvede.

Tolkning af verset:

Dette vers advarer skarpt mod dem, der uretmæssigt tilegner sig forældreløse børns formue. De, der gør dette, spiser i virkeligheden ikke mad, men fylder deres maver med ild, som vil brænde dem på Dommedagen. Den ild, de indtager her i verden gennem uretfærdigheden, bliver til en konkret ild i deres maver i det hinsides. De vil blive kastet ind i den flammende Helvedesild og mærke dens intense hede og pine. Verset understreger, at denne handling ikke blot er en synd, men en handling, der fører direkte til evig straf, fordi den krænker de svageste i samfundet, som ikke selv kan forsvare deres rettigheder.

Udledte formaninger og visdom:

• Islams store omsorg for de svage og forældreløse, og beskyttelsen af deres rettigheder, selv efter deres fars død.
• Advarslen om, at uretmæssig tilegnelse af andres ejendom, især de forældreløses, er en alvorlig synd, der medfører Guds vrede og straf.
• Verset opfordrer til retfærdighed, ærlighed og ansvarlighed i forvaltningen af andres midler, hvilket skaber et trygt og retfærdigt samfund.
• Det minder muslimer om, at alt, hvad de gør i denne verden, har konsekvenser i det hinsides, og at Allah ser og holder dem ansvarlige for deres handlinger.