সূরা আন-নিসা আয়াত 10 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা এতীমদের অর্থ-সম্পদ অন্যায়ভাবে খায়, তারা নিজেদের পেটে আগুনই ভর্তি…

আন-নিসা · 10/176

অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নিসা

إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا ۖ وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا ۝١٠

🔤 প্রতিবর্ণীকরণ

Innal lazeena yaakuloona amwaalal yataamaa zulman innamaa yaakuloona fee butoonihim Naaranw-wa sayaslawna sa`eeraa

📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)

📖 বাংলা অর্থ

যারা এতীমদের অর্থ-সম্পদ অন্যায়ভাবে খায়, তারা নিজেদের পেটে আগুনই ভর্তি করেছে এবং সত্ত্বরই তারা অগ্নিতে প্রবেশ করবে।

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 আয়াত 📜 তাফসীর 📚 Al-Waseet 🔤 ব্যাকরণ বিশ্লেষণ

0:00

📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

يَأْكُلُونَ – খায়, আত্মসাৎ করে।
أَمْوَالَ الْيَتَامَى – এতিমদের সম্পদ/ধন-সম্পদ।
ظُلْمًا – জুলুমের সাথে, অন্যায়ভাবে, বৈধ অধিকার ছাড়া।
فِي بُطُونِهِمْ – তাদের পেটের ভিতরে।
نَارًا – আগুন।
وَسَيَصْلَوْنَ – তারা প্রবেশ করবে এবং জ্বলবে (অচিরেই)।
سَعِيرًا – প্রজ্বলিত অগ্নি, প্রচণ্ড দহনকারী আগুন।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

যারা এতিমদের সম্পদ অন্যায়ভাবে, জুলুমের মাধ্যমে আত্মসাৎ করে এবং নিজেদের পেট ভর্তি করার জন্য তা খায়, তারা যেন নিজেদের পেটের ভিতরে আগুনই ভর্তি করছে। কারণ, এই সম্পদ তাদের জন্য দুনিয়ায় ক্ষণিকের ভোগের বস্তু মনে হলেও, প্রকৃতপক্ষে তা কিয়ামতের দিন তাদের জন্য জ্বলন্ত আগুনে পরিণত হবে। তারা ওই আগুন নিজেদের পেটে বহন করবে এবং আখিরাতে সেই আগুনের শাস্তি ভোগ করবে। তারা এমন এক প্রজ্বলিত অগ্নিতে নিক্ষিপ্ত হবে যার তাপ ও দহন অত্যন্ত ভয়াবহ। এখানে আল্লাহ তাআলা স্পষ্ট করে দিয়েছেন যে, এতিমের সম্পদ খাওয়া শুধু গুনাহ নয়, বরং তা নিজের পেটে আগুন ঢোকানোর সামিল, যা পরকালে তাদের জন্য চিরস্থায়ী যন্ত্রণার কারণ হবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

এতিমদের সম্পদের প্রতি অত্যন্ত সতর্ক থাকা প্রতিটি মুসলিমের ঈমানি দায়িত্ব। এটি একটি গুরুতর অপরাধ, যা আল্লাহর ক্রোধের কারণ।
দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সম্পদের লোভ পরকালের চিরস্থায়ী শাস্তির কারণ হতে পারে। তাই অন্যায়ভাবে কারো সম্পদ, বিশেষ করে অসহায় এতিমের সম্পদ আত্মসাৎ করা থেকে দূরে থাকা wajib (অবশ্য কর্তব্য)।
ইসলাম এতিমদের প্রতি অত্যন্ত স্নেহশীল ও ন্যায়পরায়ণ আচরণের নির্দেশ দেয়। তাদের সম্পদ রক্ষা করা এবং তাদের কল্যাণে ব্যবহার করা একটি মহান ইবাদত, যা আল্লাহর নৈকট্য অর্জনের মাধ্যম।
এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, পরকালে প্রতিটি অন্যায়ের হিসাব দিতে হবে। তাই দুনিয়ায় কোনো অন্যায় করে পার পেয়ে গেলেও আল্লাহর কাছে তা লুকানো থাকবে না।

📜 আয়াত 8-12 — সূরা আন-নিসা

8وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُم مِّنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

সম্পতি বন্টনের সময় যখন আত্নীয়-স্বজন, এতীম ও মিসকীন উপস্থিত হয়, তখন তা থেকে তাদের কিছু খাইয়ে দাও এবং তাদের সাথে কিছু সদালাপ করো।

9وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا

তাদের ভয় করা উচিত, যারা নিজেদের পশ্চাতে দুর্বল অক্ষম সন্তান-সন্ততি ছেড়ে গেলে তাদের জন্যে তারাও আশঙ্কা করে; সুতরাং তারা যেন আল্লাহকে ভয় করে এবং সংগত কথা বলে।

10إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا ۖ وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا

11يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ ۖ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۚ فَإِن كُنَّ نِسَاءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ ۖ وَإِن كَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ ۚ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُ وَلَدٌ ۚ فَإِن لَّمْ يَكُن لَّهُ وَلَدٌ وَوَرِثَهُ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ الثُّلُثُ ۚ فَإِن كَانَ لَهُ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ ۚ مِن بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۗ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا ۚ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

আল্লাহ তোমাদেরকে তোমাদের সন্তানদের সম্পর্কে আদেশ করেনঃ একজন পুরুষের অংশ দু?জন নারীর অংশের সমান। অতঃপর যদি শুধু নারীই হয় দু' এর অধিক, তবে তাদের জন্যে ঐ মালের তিন ভাগের দুই ভাগ যা ত্যাগ করে মরে এবং যদি একজনই হয়, তবে তার জন্যে অর্ধেক। মৃতের পিতা-মাতার মধ্য থেকে প্রত্যেকের জন্যে ত্যাজ্য সম্পত্তির ছয় ভাগের এক ভাগ, যদি মৃতের পুত্র থাকে। যদি পুত্র না থাকে এবং পিতা-মাতাই ওয়ারিস হয়, তবে মাতা পাবে তিন ভাগের এক ভাগ। অতঃপর যদি মৃতের কয়েকজন ভাই থাকে, তবে তার মাতা পাবে ছয় ভাগের এক ভাগ ওছিয়্যতের পর, যা করে মরেছে কিংবা ঋণ পরিশোধের পর। তোমাদের পিতা ও পুত্রের মধ্যে কে তোমাদের জন্যে অধিক উপকারী তোমরা জান না। এটা আল্লাহ কতৃক নির্ধারিত অংশ নিশ্চয় আল্লাহ সর্বজ্ঞ, রহস্যবিদ।

12۞ وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَاجُكُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ ۚ مِن بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِينَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۚ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّكُمْ وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُم ۚ مِّن بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۗ وَإِن كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَالَةً أَوِ امْرَأَةٌ وَلَهُ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُ ۚ فَإِن كَانُوا أَكْثَرَ مِن ذَٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَاءُ فِي الثُّلُثِ ۚ مِن بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَىٰ بِهَا أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارٍّ ۚ وَصِيَّةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ

আর, তোমাদের হবে অর্ধেক সম্পত্তি, যা ছেড়ে যায় তোমাদের স্ত্রীরা যদি তাদের কোন সন্তান না থাকে। যদি তাদের সন্তান থাকে, তবে তোমাদের হবে এক-চতুর্থাংশ ঐ সম্পত্তির, যা তারা ছেড়ে যায়; ওছিয়্যতের পর, যা তারা করে এবং ঋণ পরিশোধের পর। স্ত্রীদের জন্যে এক-চতুর্থাংশ হবে ঐ সম্পত্তির, যা তোমরা ছেড়ে যাও যদি তোমাদের কোন সন্তান না থাকে। আর যদি তোমাদের সন্তান থাকে, তবে তাদের জন্যে হবে ঐ সম্পত্তির আট ভাগের এক ভাগ, যা তোমরা ছেড়ে যাও ওছিয়্যতের পর, যা তোমরা কর এবং ঋণ পরিশোধের পর। যে পুরুষের, ত্যাজ্য সম্পত্তি, তার যদি পিতা-পুত্র কিংবা স্ত্রী না থাকে এবং এই মৃতের এক ভাই কিংবা এক বোন থাকে, তবে উভয়ের প্রত্যেকে ছয়-ভাগের এক পাবে। আর যদি ততোধিক থাকে, তবে তারা এক তৃতীয়াংশ অংশীদার হবে ওছিয়্যতের পর, যা করা হয় অথবা ঋণের পর এমতাবস্থায় যে, অপরের ক্ষতি না করে। এ বিধান আল্লাহর। আল্লাহ সর্বজ্ঞ, সহনশীল।

← আয়াত 9 📖 আন-নিসা আয়াত 11 →

আন-নিসাকুরআন সূচী

176আয়াত

মাদানীঅবতরণস্থান

10আয়াত

অনুবাদ — আন-নিসা 10

সূরা আন-নিসা আয়াত 10 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা এতীমদের অর্থ-সম্পদ অন্যায়ভাবে খায়, তারা নিজেদের পেটে আগুনই ভর্তি…

সূরা আয়াত 10/176 — সূরা আন-নিসা النساء (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নিসা শুনুন, সূরা আন-নিসা অনুবাদ, সূরা আন-নিসা mp3, সূরা আন-নিসা pdf. আয়াত 8–12. বাংলা অর্থ: हिन्दी.