सूरा अन-निसा — आयत 10

शब्दार्थ:

• يَأْكُلُونَ: खाते हैं (यहाँ अर्थ है—हड़पना, अनुचित रूप से उपभोग करना)
• الْيَتَامَى: अनाथ (वे बच्चे जिनके पिता का देहांत हो चुका हो)
• ظُلْمًا: अत्याचार के साथ, बिना किसी हक़ के
• فِي بُطُونِهِمْ: अपने पेटों में
• سَعِيرًا: भड़कती हुई आग (नरक की आग)

तफ़सीर (व्याख्या):

यह आयत उन लोगों के बारे में है जो अनाथों की संपत्ति पर अत्याचार करते हैं—चाहे वे संरक्षक (वली) हों या कोई और—जो अनाथ बच्चों के माल को बिना किसी वैध अधिकार के खाते हैं, उनके हिस्से को हड़पते हैं, या उसमें ग़बन करते हैं। अल्लाह तआला फ़रमाता है कि ये लोग वास्तव में अपने पेट में आग भर रहे हैं। यानी जो माल वे अनाथों का खाते हैं, वह उनके लिए नरक की आग बन जाएगा जो क़ियामत के दिन उनके पेटों में भड़केगी। यह एक सख़्त तनबीह (चेतावनी) है कि अनाथों का माल खाना सीधे जहन्नम की आग तक ले जाने वाला काम है। आयत के अंत में फ़रमाया गया कि वे अनिवार्य रूप से भड़कती हुई आग (सईर) में झुलसेंगे और उसकी तपिश को महसूस करेंगे। यह उनके लिए एक दर्दनाक अंजाम है।

फ़ायदे (सबक़):

1. इस आयत से मालूम होता है कि अनाथों की देखभाल और उनके माल की हिफ़ाज़त इस्लाम में कितनी बड़ी ज़िम्मेदारी है। जो लोग इस ज़िम्मेदारी में ख़ियानत करते हैं, उनके लिए अल्लाह ने सख़्त से सख़्त सज़ा का एलान किया है।
2. यह आयत मुसलमानों को नेकी, ईमानदारी और अमानतदारी की तरफ़ राहनुमाई करती है—कि कमज़ोर और बेसहारा लोगों (जैसे अनाथ) के हक़ों का ख़याल रखना ईमान का हिस्सा है।
3. इससे यह भी सबक़ मिलता है कि दुनिया में चाहे जो भी कमाया जाए, उसका अंजाम आख़िरत में सामने आएगा। हर नाजायज़ कमाई और हर ज़ुल्म का हिसाब अल्लाह के यहाँ ज़रूर होगा।
4. यह आयत मुसलमानों को तरग़ीब देती है कि वे अनाथों की परवरिश करें, उनके माल को उनके हवाले करें और उनके साथ इंसाफ़ से पेश आएँ—यही अल्लाह को पसंदीदा अमल है और इसी में दुनिया और आख़िरत की भलाई है।