Sura An-Nisa Aya 12 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Nnwen uzgen n wayen id ooant tlawin nnwen, ma ur…

An-Nisa · 12/176

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa

۞ وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَاجُكُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ ۚ مِن بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِينَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۚ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّكُمْ وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُم ۚ مِّن بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۗ وَإِن كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَالَةً أَوِ امْرَأَةٌ وَلَهُ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُ ۚ فَإِن كَانُوا أَكْثَرَ مِن ذَٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَاءُ فِي الثُّلُثِ ۚ مِن بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَىٰ بِهَا أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارٍّ ۚ وَصِيَّةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa lakum nisfu maa taraka azwaajukum il lam yakul lahunna walad; fa in kaana lahunna waladun falakumur rub`u mimmaa tarakna mim ba`di wasiyyatiny yooseena bihaaa aw dayn; wa lahunnar rubu`u mimmaa tarakum il lam yakul lakum walad; fa in kaana lakum waladun falahunnas sumunu mimmaa taraktum; mim ba`di wasiyyatin toosoona bihaaa aw dayn; wa in kaana rajuluny yoorasu kalaalatan awim ra atunw wa lahooo akhun aw ukhtun falikulli waahidim minhumas sudus; fa in kaanooo aksara min zaalika fahum shurakaaa`u fissulusi mim ba`di wasiyyatiny yoosaa bihaaa aw dainin ghaira mudaaarr; wasiyyatam minal laah; wallaahu `Aleemun Haleem

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Nnwen uzgen n wayen id ooant tlawin nnwen, ma ur sâint ara tarwa. Ma sâant mmit sent, i kunwi amur wis kué n wayen id ooant, kkes ed ayen ippuseôfen ne$ îlabat. I nitenti, amur wis kué n wayen id teooam, ma ur tesâim ara mmit wen. Ma tesâam mmit wen, i nitenti amur wis îam n wayen id teooam, kkes ed ayen ippuseôfen ne$ îlabat. Ma d argaz awêid ne$ d tameîîut tawêiî, ma isâa agmat ne$ taultmap, i yal wa segsen, amur wis sdis. Ma deg waîas ay llan, ad feôqen amur wis krav, war ccqa, kkes ed ayen ippuseôfen ne$ îlabat. D aweûûi n Öebbi. Öebbi Iéôa, Iêellem.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

الْكَلَالَةُ: أَنْ يَمُوتَ الرَّجُلُ أَوِ الْمَرْأَةُ وَلَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَا وَالِدٌ.
أَخٌ أَوْ أُخْتٌ: أَيْ مِنَ الْأُمِّ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ.
غَيْرَ مُضَارٍّ: أَيْ وَصِيَّةٌ لَا تُدْخِلُ الضَّرَرَ عَلَى الْوَرَثَةِ، كَالْوَصِيَّةِ بِأَكْثَرَ مِنَ الثُّلُثِ.

التفسير:

أَيُّهَا الْأَزْوَاجُ، لَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَتْ زَوْجَاتُكُمْ بَعْدَ وَفَاتِهِنَّ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُنَّ وَلَدٌ ذَكَرًا كَانَ أَوْ أُنْثَى، مِنْكُمْ أَوْ مِنْ غَيْرِكُمْ. فَإِنْ كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ، فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ، وَذَلِكَ بَعْدَ تَنْفِيذِ وَصِيَّتِهِنَّ الَّتِي أَوْصَيْنَ بِهَا وَقَضَاءِ مَا عَلَيْهِنَّ مِنْ دَيْنٍ.

وَلِلزَّوْجَاتِ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَكُمْ وَلَدٌ، فَإِنْ كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُمْ، وَيَشْتَرِكْنَ فِي ذَلِكَ إِنْ كُنَّ أَكْثَرَ مِنْ وَاحِدَةٍ، وَذَلِكَ بَعْدَ تَنْفِيذِ وَصِيَّتِكُمْ وَقَضَاءِ مَا عَلَيْكُمْ مِنْ دَيْنٍ.

وَإِذَا مَاتَ رَجُلٌ أَوِ امْرَأَةٌ وَلَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَا وَالِدٌ، وَكَانَ لَهُ أَخٌ مِنَ الْأُمِّ أَوْ أُخْتٌ مِنَ الْأُمِّ، فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ. فَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ وَاحِدٍ، فَهُمْ شُرَكَاءُ فِي الثُّلُثِ بِالسَّوِيَّةِ، لَا فَرْقَ بَيْنَ الذَّكَرِ وَالْأُنْثَى. وَهَذَا الْحُكْمُ يَأْخُذُونَهُ بَعْدَ تَنْفِيذِ وَصِيَّةِ الْمَيِّتِ وَقَضَاءِ دَيْنِهِ، بِشَرْطِ أَنْ لَا تَكُونَ الْوَصِيَّةُ مُضِرَّةً بِالْوَرَثَةِ، كَالْوَصِيَّةِ بِأَكْثَرَ مِنَ الثُّلُثِ.

هَذِهِ أَحْكَامٌ فَرَضَهَا اللهُ عَلَيْكُمْ وَصِيَّةً مِنْهُ لَكُمْ، وَهُوَ عَلِيمٌ بِمَا يُصْلِحُ عِبَادَهُ، حَلِيمٌ لَا يُعَاجِلُ الْعَاصِيَ بِالْعُقُوبَةِ.

الفوائد المستنبطة:

عَدْلُ اللهِ تَعَالَى فِي تَقْسِيمِ الْمِيرَاثِ، حَيْثُ رَاعَى حَالَ الْوَرَثَةِ وَحَاجَاتِهِمْ، فَجَعَلَ لِلذَّكَرِ مِثْلَ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ فِي بَعْضِ الْحَالَاتِ وَسَاوَى بَيْنَهُمَا فِي أُخْرَى، وَذَلِكَ بِحِكْمَةٍ بَالِغَةٍ.
تَقْدِيمُ الْوَصِيَّةِ وَالدَّيْنِ عَلَى الْمِيرَاثِ يُرِي حِرْصَ الْإِسْلَامِ عَلَى حُقُوقِ النَّاسِ وَعَدَمِ إِضَاعَتِهَا.
النَّهْيُ عَنِ الْوَصِيَّةِ الْمُضِرَّةِ بِالْوَرَثَةِ يُعَلِّمُنَا الرَّحْمَةَ وَالْإِحْسَانَ فِي التَّصَرُّفَاتِ الْمَالِيَّةِ.
الْإِسْلَامُ دِينٌ يُنَظِّمُ الْحَيَاةَ بِكُلِّ تَفَاصِيلِهَا، حَتَّى بَعْدَ الْمَوْتِ، لِيَعِيشَ الْمُجْتَمَعُ بِأَمْنٍ وَاسْتِقْرَارٍ.

📜 Aya 10-14 — Sura An-Nisa

10إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا ۖ وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا

Ih, wid iteppen, s ddens, ayla igujilen, la teppen kan times deg iâabbav nnsen, ad pwagren deg ujajiê.

11يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ ۖ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۚ فَإِن كُنَّ نِسَاءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ ۖ وَإِن كَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ ۚ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُ وَلَدٌ ۚ فَإِن لَّمْ يَكُن لَّهُ وَلَدٌ وَوَرِثَهُ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ الثُّلُثُ ۚ فَإِن كَانَ لَهُ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ ۚ مِن بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۗ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا ۚ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

£ef tarwa nnwen, Iweûûa kwen Öebbi: i uqcic amur n snat tullas. Ma llant sennig snat n tullas, nnsent amur wis kué n lweôt. Ma yiwet i illan, ines uzgen. I imawlan is, i yal wa, amur wis sdis n wayen id iooa, ma isâa mmi s. Ma ur isâa ara mmi s, u weôten t imawlan is, amur wis kué i immas. Ma isâa atmaten, i immas amur wis sdis, kkes ed ayen ippuseôfen ne$ îlabat. Imawlan nnwen, arraw nnwen, ur teéôim ara menyif iten, akken i kwen nefâan. D aêeppem n Öebbi. Öebbi, s tidep, Izga d Bab n ûûwab, d Amusnaw.

12۞ وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَاجُكُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ ۚ مِن بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِينَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۚ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّكُمْ وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُم ۚ مِّن بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۗ وَإِن كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَالَةً أَوِ امْرَأَةٌ وَلَهُ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُ ۚ فَإِن كَانُوا أَكْثَرَ مِن ذَٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَاءُ فِي الثُّلُثِ ۚ مِن بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَىٰ بِهَا أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارٍّ ۚ وَصِيَّةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ

13تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۚ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

D tigi ay d tilisa n Öebbi. Win issemêessen i Öebbi akked Umazan iS, a t Issekcem ar leonanat, ddawat sen isaffen ppazzalen, degsen ad wekkôen. D wagi ay d rrbeê ameqwôaêan.

14وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيهَا وَلَهُ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Win iâuûan Öebbi akked Umazan iS, izegren tilas iS, a t Issekcem ar tmes, degs ad iwekkeô, ad isâaddi aâaqeb isdullun.

← Aya 11 📖 An-Nisa Aya 13 →

An-NisaLqaɛida n Quran

176Aya

MedinanRevelation

12Aya

Astrar — An-Nisa 12

Sura An-Nisa Aya 12 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Nnwen uzgen n wayen id ooant tlawin nnwen, ma ur…

Sura Aya 12/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 10–14. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3