Sura An-Nisa Aya 11 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : £ef tarwa nnwen, Iweûûa kwen Öebbi: i uqcic amur n…

An-Nisa · 11/176

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa

يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ ۖ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۚ فَإِن كُنَّ نِسَاءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ ۖ وَإِن كَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ ۚ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُ وَلَدٌ ۚ فَإِن لَّمْ يَكُن لَّهُ وَلَدٌ وَوَرِثَهُ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ الثُّلُثُ ۚ فَإِن كَانَ لَهُ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ ۚ مِن بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۗ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا ۚ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا ۝١١

🔤 Transliteration

Yooseekumul laahu feee awlaadikum liz zakari mislu hazzil unsayayn; fa in kunna nisaaa`an fawqas nataini falahunna suhusaa maa taraka wa in kaanat waahidatan falahan nisf; wa li abawaihi likulli waahidim minhumas sudusu mimmma taraka in kaana lahoo walad; fa il lam yakul lahowaladunw wa warisahooo abawaahu fali ummihis sulus; fa in kaana lahoo ikhwatun fali ummihis sudus; mim ba`di wasiyyatiny yoosee bihaaa aw dayn; aabaaa`ukum wa abnaaa`ukum laa tadroona aiyuhum aqrabu lakum naf`aa; fareedatam minallaah; innal laaha kaana `Aleeman Hakeemaa

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

£ef tarwa nnwen, Iweûûa kwen Öebbi: i uqcic amur n snat tullas. Ma llant sennig snat n tullas, nnsent amur wis kué n lweôt. Ma yiwet i illan, ines uzgen. I imawlan is, i yal wa, amur wis sdis n wayen id iooa, ma isâa mmi s. Ma ur isâa ara mmi s, u weôten t imawlan is, amur wis kué i immas. Ma isâa atmaten, i immas amur wis sdis, kkes ed ayen ippuseôfen ne$ îlabat. Imawlan nnwen, arraw nnwen, ur teéôim ara menyif iten, akken i kwen nefâan. D aêeppem n Öebbi. Öebbi, s tidep, Izga d Bab n ûûwab, d Amusnaw.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Astrar — Tafsir

1) معاني الكلمات:

يُوصِيكُمُ: يَأْمُرُكُمْ وَيَعْهَدُ إِلَيْكُمْ.
حَظِّ: نَصِيب.
فَوْقَ اثْنَتَيْنِ: زْوَادْ نْسْنَتْ (أَكْثَرْ مِنْ جُوجْ).
ثُلُثَا مَا تَرَكَ: سْنَاتْ ثُلُثْ نْتْ وَاتَا يَجَّا.
السُّدُسُ: سُّدُسْ (أَمْزْيَانْ نْ سْتَّتْ).
فَرِيضَةً: فَرْضْ، وَاجِبْ.

2) تفسير الآية:

أَيَّا اللهُ تَعَالَى فِي هَذِهِ الآيَةِ الكَرِيمَةِ يَأْمُرُ عِبَادَهُ المُسْلِمِينَ بِأَحْكَامِ المِيرَاثِ فِي أَوْلَادِهِمْ، وَهَذَا بَيَانٌ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ لِيُقَسِّمَ المَالَ بَيْنَهُمْ بِالعَدْلِ وَالحِكْمَةِ. فَإِذَا مَاتَ الإِنْسَانُ وَتَرَكَ أَوْلَادًا ذُكُورًا وَإِنَاثًا، فَإِنَّ المِيرَاثَ يُقْسَمُ بَيْنَهُمْ: لِلذَّكَرِ مِثْلُ نَصِيبِ الأُنْثَيَيْنِ، أَيْ أَنَّ الذَّكَرَ يَأْخُذُ ضِعْفَ مَا تَأْخُذُهُ الأُنْثَى. وَالحِكْمَةُ فِي ذَلِكَ أَنَّ الرَّجُلَ مُكَلَّفٌ بِالنَّفَقَةِ وَالمَسْؤُولِيَّةِ المَالِيَّةِ أَكْثَرَ مِنَ المَرْأَةِ.

وَلَكِنْ إِذَا كَانَ المَيْتُ قَدْ تَرَكَ بَنَاتٍ فَقَطْ دُونَ ذُكُورٍ: فَإِنْ كَانَتْ بِنْتٌ وَاحِدَةٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ، وَإِنْ كَانَتْ بِنْتَانِ أَوْ أَكْثَرُ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ، وَالبَاقِي يَذْهَبُ لِلْعَصَبَةِ (الأَقَارِبِ الذُّكُورِ). وَهَذَا تَكْرِيمٌ مِنَ اللهِ لِلبَنَاتِ بَعْدَ أَنْ كُنَّ فِي الجَاهِلِيَّةِ مُحَرَّمَاتٍ مِنَ المِيرَاثِ.

ثُمَّ بَيَّنَ اللهُ تَعَالَى نَصِيبَ الوَالِدَيْنِ: فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنَ الأَبِ وَالأُمِّ سُدُسُ المِيرَاثِ إِذَا كَانَ لِلْمَيِّتِ وَلَدٌ ذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى. أَمَّا إِذَا لَمْ يَكُنْ لِلْمَيِّتِ وَلَدٌ وَوَرِثَهُ أَبَوَاهُ فَقَطْ: فَلِلْأُمِّ الثُّلُثُ، وَالبَاقِي لِلْأَبِ. وَإِنْ كَانَ لِلْمَيِّتِ إِخْوَةٌ (اثْنَانِ أَوْ أَكْثَرُ) فَإِنَّهُمْ لَا يَرِثُونَ مَعَ وُجُودِ الأَبِ، لَكِنَّهُمْ يَحْجُبُونَ الأُمَّ مِنَ الثُّلُثِ إِلَى السُّدُسِ.

وَكُلُّ هَذِهِ القِسْمَةِ لَا تَتِمُّ إِلَّا بَعْدَ تَنْفِيذِ وَصِيَّةِ المَيِّتِ (بِشَرْطِ أَنْ لَا تَتَجَاوَزَ الثُّلُثَ) وَبَعْدَ قَضَاءِ دُيُونِهِ. ثُمَّ خَتَمَ اللهُ الآيَةَ بِأَنَّ الآبَاءَ وَالأَبْنَاءَ لَا يَعْلَمُونَ أَيُّهُمْ أَنْفَعُ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، فَرُبَّ إِنْسَانٍ يَظُنُّ أَنَّ وَاحِدًا مِنْهُمْ أَنْفَعُ فَيُفَضِّلُهُ، وَالحَقِيقَةُ خِلَافُ ذَلِكَ. فَاللهُ وَحْدَهُ هُوَ العَلِيمُ بِمَصَالِحِ عِبَادِهِ، الحَكِيمُ فِي تَشْرِيعِهِ وَتَدْبِيرِهِ، فَجَعَلَ هَذِهِ القِسْمَةَ فَرِيضَةً وَاجِبَةً مِنْهُ سُبْحَانَهُ.

فَيَا أَيُّهَا المُسْلِمُونَ، تَأَمَّلُوا كَيْفَ أَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى هَذِهِ الأَحْكَامَ الدَّقِيقَةَ لِحِفْظِ حُقُوقِ النَّاسِ وَمَنْعِ الظُّلْمِ وَالفِتْنَةِ بَيْنَ الأَقَارِبِ. إِنَّ الإِسْلَامَ دِينُ العَدْلِ وَالرَّحْمَةِ، يَحْفَظُ لِكُلِّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ، وَيُرَبِّي أَتْبَاعَهُ عَلَى الطَّاعَةِ وَالتَّسْلِيمِ لِأَمْرِ اللهِ. فَأَقْبِلُوا عَلَى كِتَابِ اللهِ تَعَالَى تَعَلُّمًا وَعَمَلًا، فَإِنَّ فِيهِ سَعَادَتَكُمْ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ.

📜 Aya 9-13 — Sura An-Nisa

9وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا

Ad agwaden wid id iooan, deffir sen, tarwa tagellilt. Ad agwaden fellasen. Ad êezzben i Öebbi, s wawal iweznen.

10إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا ۖ وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا

Ih, wid iteppen, s ddens, ayla igujilen, la teppen kan times deg iâabbav nnsen, ad pwagren deg ujajiê.

11يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ ۖ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۚ فَإِن كُنَّ نِسَاءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ ۖ وَإِن كَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ ۚ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُ وَلَدٌ ۚ فَإِن لَّمْ يَكُن لَّهُ وَلَدٌ وَوَرِثَهُ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ الثُّلُثُ ۚ فَإِن كَانَ لَهُ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ ۚ مِن بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۗ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا ۚ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

12۞ وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَاجُكُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ ۚ مِن بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِينَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۚ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّكُمْ وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُم ۚ مِّن بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۗ وَإِن كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَالَةً أَوِ امْرَأَةٌ وَلَهُ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُ ۚ فَإِن كَانُوا أَكْثَرَ مِن ذَٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَاءُ فِي الثُّلُثِ ۚ مِن بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَىٰ بِهَا أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارٍّ ۚ وَصِيَّةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ

Nnwen uzgen n wayen id ooant tlawin nnwen, ma ur sâint ara tarwa. Ma sâant mmit sent, i kunwi amur wis kué n wayen id ooant, kkes ed ayen ippuseôfen ne$ îlabat. I nitenti, amur wis kué n wayen id teooam, ma ur tesâim ara mmit wen. Ma tesâam mmit wen, i nitenti amur wis îam n wayen id teooam, kkes ed ayen ippuseôfen ne$ îlabat. Ma d argaz awêid ne$ d tameîîut tawêiî, ma isâa agmat ne$ taultmap, i yal wa segsen, amur wis sdis. Ma deg waîas ay llan, ad feôqen amur wis krav, war ccqa, kkes ed ayen ippuseôfen ne$ îlabat. D aweûûi n Öebbi. Öebbi Iéôa, Iêellem.

13تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۚ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

D tigi ay d tilisa n Öebbi. Win issemêessen i Öebbi akked Umazan iS, a t Issekcem ar leonanat, ddawat sen isaffen ppazzalen, degsen ad wekkôen. D wagi ay d rrbeê ameqwôaêan.

← Aya 10 📖 An-Nisa Aya 12 →

An-NisaLqaɛida n Quran

176Aya

MedinanRevelation

11Aya

Astrar — An-Nisa 11

Sura An-Nisa Aya 11 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : £ef tarwa nnwen, Iweûûa kwen Öebbi: i uqcic amur n…

Sura Aya 11/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 9–13. S Tamazight: العربية.

Sura An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Read An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Ssiwel An-Nisa

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers