ሱረቱ አን-ኒሳ — አንቀጽ 12

የቃላት ማብራሪያ፦

• ኒስፍ፦ ግማሽ።
• ሩብዕ፦ አንድ አራተኛ።
• ቱሙን፦ አንድ ስምንተኛ።
• ሱዱስ፦ አንድ ስድስተኛ።
• ኹሉላ (ከላላህ)፦ ልጅም ሆነ አባት የሌለው ሰው።
• ወሲያ፦ ኑዛዜ።
• ደይን፦ ዕዳ።
• ገይረ ሙዳር፦ ለወራሾች ጉዳት የማያደርስ።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ሱብሐነሁ ወተዓላ በዚህች አንቀጽ ውስጥ የትዳር አጋሮችን እና የእናት ወገን ወንድሞችንና እህቶችን የውርስ ድርሻ በግልጽ አብራርቷል።

እናንተ ባሎች ሆይ! ሚስቶቻችሁ ልጅ ከሌላቸው ከተዉት ሀብት ግማሹ ለእናንተ ነው። ልጅ ካላቸው ግን ከተዉት ሀብት አንድ አራተኛው ለእናንተ ነው። ይህ ድርሻ ሚስቶቻችሁ የተዉትን ኑዛዜ ከተፈጸመ እና ዕዳቸው ከተከፈለ በኋላ ነው የሚሰጠው።

እናንተ ሚስቶችም ሆይ! ባሎቻችሁ ልጅ ከሌላቸው ከተዉት ሀብት አንድ አራተኛው ለእናንተ ነው። ልጅ ካላቸው ግን ከተዉት ሀብት አንድ ስምንተኛው ለእናንተ ነው። ይህም ባሎቻችሁ የተዉትን ኑዛዜ ከተፈጸመ እና ዕዳቸው ከተከፈለ በኋላ ነው። አንድ ሚስት ካለች ይህ ድርሻ ሙሉው ለእሷ ነው፤ ከአንድ በላይ ካሉ በመካከላቸው ይከፈላል።

አንድ ሰው ልጅም ሆነ አባት ሳይኖረው ከሞተ፣ ወይም አንዲት ሴት ልጅም ሆነ አባት ሳይኖራት ከሞተች፣ ከእናት ወገን ወንድም ወይም እህት ካለው ወይም ካላት፣ ለእያንዳንዳቸው አንድ ስድስተኛ አለ። ከአንድ በላይ ከሆኑ ግን በሦስት አንድ ውስጥ እኩል ይካፈላሉ፤ ወንድና ሴት ልዩነት የለም። ይህም የሟቹ ኑዛዜ ከተፈጸመ እና ዕዳው ከተከፈለ በኋላ ነው። ኑዛዜው ለወራሾች ጉዳት የማያደርስ መሆን አለበት፤ ማለትም ከሦስት አንድ በላይ መሆን የለበትም።

ይህ ሁሉ አላህ ለእናንተ ያወጣው ግልጽ ትእዛዝ ነው። አላህ ለባሮቹ የሚጠቅመውን ሁሉ ዐዋቂ ነው፤ ኃጢአተኞችንም በፍጥነት የማይቀጣ ታጋሽ ነው።

ይህ የውርስ ሥርዓት አላህ ለባሮቹ ያዘጋጀው ጥበብና ፍትሕ የተሞላበት ስርዓት ነው። ሴቶችም ወንዶችም የተገባቸውን ድርሻ በትክክል ሲወርሱ ቤተሰብ ይስተካከላል፣ ጥላቻና አለመግባባትም ይወገዳል። እነዚህን የአላህን ድንበሮች በመጠበቅ ሕይወታችንን በሰላምና በበረከት እንሙላ።