スーラ アン・ニサー — 節 12

### 意味（語句の解説）

• カララ（كَلَالَةً）: 子孫も親もいない状態で相続される人のこと。父も子もいないため、相続人が兄弟姉妹など遠い親族に及ぶ状態を指す。
• ワスィーヤ（وَصِيَّةً）: 遺言。イスラーム法では、相続人以外への贈与や慈善を遺言で指示できるが、遺産の3分の1を超えてはならない。
• ダイ（دَيْنٍ）: 債務。故人の借金は、遺言の執行や相続分の分配に先立って、遺産から返済されなければならない。
• ムダーッル（مُضَارٍّ）: 相続人に損害を与えること。例えば、遺言で相続人の取り分を減らしたり、遺産の3分の1を超える遺言を残したりすること。

### 解説（タフスィール）

この節では、配偶者間の相続分と、子孫も親もいない場合（カララ）の兄弟姉妹の相続分について、アッラーが明確に定められています。

1. 夫の相続分（妻が亡くなった場合）

• 妻に子供（息子または娘）がいない場合、夫は妻の遺産の2分の1を受け取ります。
• 妻に子供がいる場合、夫の相続分は4分の1に減ります。
• これは、妻が遺言で指示した内容を実行し、妻の借金を返済した後の残りの遺産から計算されます。

2. 妻の相続分（夫が亡くなった場合）

• 夫に子供がいない場合、妻（複数いる場合は妻たち全員で）は夫の遺産の4分の1を受け取ります。
• 夫に子供がいる場合、妻たちの相続分は8分の1に減ります。
• これも、夫の遺言の執行と借金の返済が済んだ後の遺産から分配されます。妻が一人の場合はその全額を、複数の場合は等分して受け取ります。

3. カララ（子孫も親もいない）の場合の兄弟姉妹の相続分

• 男性または女性が亡くなり、その人に子供も親もいない場合、母を同じくする兄弟または姉妹（異父兄弟姉妹）がいるなら、その一人一人に6分の1が与えられます。
• 母を同じくする兄弟姉妹が2人以上いる場合は、彼ら全員で3分の1を等分します。この場合、男性も女性も同じ取り分です。
• この相続分も、故人の遺言の執行と借金の返済の後、そして遺言が相続人に損害を与えるものでない場合に限ります（例えば、遺産の3分の1を超える遺言や、相続人を害する意図のある遺言は無効）。

これらの定めは、アッラーからの明確な指示であり、ムスリムにとっての義務です。アッラーは全てをご存知で、しもべたちの利益を最もよく知っておられ、寛容にも彼らを急いで罰しません。

### この節から得られる教訓と益

• 公正な分配の徹底: イスラームは相続において、男女の別や子供の有無に応じて細かく公平な割合を定めています。これは、遺産を巡る争いを防ぎ、家族間の平和と正義を実現するためのものです。
• 遺言と債務の優先: 遺産はまず故人の借金の返済と遺言の実行に充てられ、その後に相続人へ分配されます。これは、故人の責任を果たし、遺された人々の権利を守るという、イスラームの高い道徳性を示しています。
• 弱者の保護: カララの場合のように、親も子もない人のために兄弟姉妹の相続分を定めることで、孤立した人々の遺産が社会や個人に不正に流用されることを防いでいます。
• アッラーの完全な知識と寛容: この節の最後に「アッラーは全知にして寛容」とあるように、イスラームの法は人間の弱さや複雑な事情を熟知した上で、最も適切な解決策を示しています。この法に従うことは、アッラーの無限の知恵と慈愛への信頼と服従の表れです。