Sura An-Nisa — Aya 23

1) معاني الكلمات:

• حُرِّمَتْ: تڭدل (tgdel) — أي مُنِعَ منعاً قاطعاً.
• أُمَّهَاتُكُمْ: يِمَّاتْنْوَن (yimmatnwen) — الأمهات، ويشمل الجدات من جهة الأب أو الأم.
• بَنَاتُكُمْ: يِسَّاتْنْوَن (yissatnwen) — البنات، ويشمل بنات الأبناء والبنات وإن نزلن.
• أَخَوَاتُكُمْ: يِسْوَتْمَا (yiswatma) — الأخوات، سواء كنّ شقيقات أو من الأب أو من الأم.
• عَمَّاتُكُمْ: يِعَمَّاتِينْوَن (yiʿammatinwen) — العمات، وهنّ أخوات الآباء والأجداد وإن علون.
• خَالَاتُكُمْ: يِخَالَاتِينْوَن (yixalatinwen) — الخالات، وهنّ أخوات الأمهات والجدات وإن علون.
• بَنَاتُ الْأَخِ: يِسَّاتْ وْمَا (yissat uma) — بنات الأخ، ويشمل بنات أبنائه وإن نزلن.
• بَنَاتُ الْأُخْتِ: يِسَّاتْ وْلْتْمَا (yissat weltma) — بنات الأخت، ويشمل بنات بناتها وإن نزلن.
• أُمَّهَاتُكُمُ اللَّاتِي أَرْضَعْنَكُمْ: يِمَّاتْنْوَن اللَّتِي أَرْضَعْنَكُمْ (yimmatnwen lli issirden) — الأمهات من الرضاعة.
• أَخَوَاتُكُم مِّنَ الرَّضَاعَةِ: يِسْوَتْمَا نْ الرَّضَاعَة (yiswatma n rridaʿa) — الأخوات من الرضاعة.
• أُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ: يِمَّاتْ نْ تِمْغَارِينْوَن (yimmat n timɣarinwen) — أمهات الزوجات، ويشمل الجدات.
• رَبَائِبُكُمُ: تِيرْبِيبِينْ (tirbibin) — بنات الزوجات من غيره.
• حُجُورِكُم: حُجُور (ḥujur) — البيوت والحضن والرعاية.
• حَلَائِلُ أَبْنَائِكُمُ: تِمْغَارِينْ نْ يِسَّاتْنْوَن (timɣarin n yissatnwen) — زوجات الأبناء.
• أَصْلَابِكُمْ: أَصْلَاب (aṣlab) — الأصلاب، أي الظهور، والمقصود الأبناء من النسب لا من التبني.
• أَن تَجْمَعُوا بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ: أَدْ تَجْمَعُوا بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ (ad tjjemʿu bayn l-ukhtayn) — الجمع بين الأختين في النكاح في وقت واحد.
• إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ: إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ (illa ma qad salaf) — إلا ما مضى في الجاهلية.

2) تفسير الآية:

أيها المؤمنون، الله سبحانه وتعالى يبين لكم في هذه الآية الكريمة النساء اللواتي لا يجوز لكم الزواج بهن، حماية لكم ولأسركم من الفساد والاختلاط في الأنساب.

حرم الله عليكم أولاً الأمهات: يِمَّاتْنْوَن، ويشمل ذلك الجدات من جهة الأب أو الأم وإن علون. وحرم عليكم البنات: يِسَّاتْنْوَن، ويشمل بنات الأبناء وبنات البنات وإن نزلن. وحرم عليكم الأخوات: يِسْوَتْمَا، سواء كنّ شقيقات أو من الأب أو من الأم. وحرم عليكم العمات: يِعَمَّاتِينْوَن، وهنّ أخوات آبائكم وأجدادكم وإن علون. والخالات: يِخَالَاتِينْوَن، وهنّ أخوات أمهاتكم وجداتكم وإن علون. وبنات الأخ: يِسَّاتْ وْمَا، وبنات الأخت: يِسَّاتْ وْلْتْمَا، ويشمل ذلك أولادهن وإن نزلوا.

ثم انتقل الله تعالى إلى المحرمات بسبب الرضاعة، فقال: وأمهاتكم اللاتي أرضعنكم: يِمَّاتْنْوَن اللَّتِي أَرْضَعْنَكُمْ، وأخواتكم من الرضاعة: يِسْوَتْمَا نْ الرَّضَاعَة. وقد أخبرنا النبي صلى الله عليه وسلم أن الرضاعة تحرم ما يحرم النسب، فكل ما حرم من النسب حرم من الرضاعة.

وحرم الله عليكم أيضاً أمهات زوجاتكم: يِمَّاتْ نْ تِمْغَارِينْوَن، سواء دخلتم بالزوجة أم لم تدخلوا بها، بمجرد العقد تحرم أمها وجداتها. وحرم عليكم بنات زوجاتكم من غيرهن: تِيرْبِيبِينْ، اللاتي يتربين في بيوتكم وتحت رعايتكم، بشرط أن تكونوا قد دخلتم بأمهاتهن. فإن لم تكونوا دخلتم بأمهاتهن، فلا حرج عليكم أن تتزوجوا بناتهن إذا فارقتموهن أو متن.

وحرم الله عليكم زوجات أبنائكم من أصلابكم: تِمْغَارِينْ نْ يِسَّاتْنْوَن، أي أزواج أبنائكم من النسب، سواء دخل الأبناء بهن أم لم يدخلوا، بمجرد العقد تحرم على الأب. وهذا الحكم يشمل أيضاً زوجات الأبناء من الرضاعة.

وحرم الله عليكم الجمع بين الأختين في النكاح في وقت واحد: أَدْ تَجْمَعُوا بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ، سواء كانتا أختين من النسب أو من الرضاعة، إلا ما قد مضى منكم في الجاهلية قبل الإسلام فإن الله عفا عنه. وكذلك ثبت في السنة تحريم الجمع بين المرأة وعمتها أو خالتها.

إن الله كان غفوراً رحيماً: إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا، يغفر لمن تاب من عباده، ويرحمهم، فلا يكلفهم ما لا يطيقون.

3) دعوة وتذكير:

أيها المسلم، تأمل كيف ينظم الله حياتك ويحمي أسرتك من الفساد. هذه الأحكام ليست قيوداً، بل هي رحمة من الله لعباده، تحفظ الأنساب وتصون الأعراض وتقي المجتمع من الاختلاط المحرم. فاحرص على طاعة الله في كل أمورك، واعلم أن الله غفور رحيم يقبل توبة من تاب إليه.