Sure An-Nisa — Vers 23

Erklärung der wichtigsten Begriffe:

• أُمَّهَاتُكُمْ (Ummahātukum): Eure Mütter, einschließlich der Großmütter mütterlicher- und väterlicherseits.
• رَبَائِبُكُم (Rabāʾibukum): Stieftöchter, also Töchter der Ehefrau aus einer früheren Ehe.
• حَلَائِلُ أَبْنَائِكُم (Ḥalāʾilu abnāʾikum): Die Ehefrauen eurer Söhne.
• مِنْ أَصْلَابِكُمْ (Min aṣlābikum): Aus euren Lenden, also leibliche Söhne, nicht adoptierte.
• الرَّضَاعَة (Ar-Raḍāʿah): Stillen; die daraus entstehende Verwandtschaftsbeziehung.

Ausführliche Erläuterung des Verses:

Dieser edle Vers legt die dauerhaft verbotenen Eheverbindungen (Muḥarramāt) fest, um die Familie zu schützen und ihre Bande zu festigen. Allah, der Erhabene, erklärt:

1. Verboten durch Blutsverwandtschaft: Verboten ist die Ehe mit den Müttern (einschließlich der Großmütter), den Töchtern (einschließlich der Töchter der Söhne und Töchter, also aller Nachkommen), den Schwestern (vollbürtig, halbbürtig vom Vater oder von der Mutter), den Tanten väterlicherseits (Schwestern des Vaters und der Großväter) und den Tanten mütterlicherseits (Schwestern der Mutter und der Großmütter), sowie den Nichten (Töchter der Brüder und Schwestern, einschließlich ihrer Nachkommen).
2. Verboten durch Stillverwandtschaft: Ebenso verboten ist die Ehe mit den Stillmüttern (den Frauen, die einen gestillt haben) und den Stillschwestern. Der Gesandte Allahs (Frieden und Segen seien auf ihm) sagte: „Durch das Stillen wird verboten, was durch die Abstammung verboten wird.“ (Übereinstimmend überliefert)
3. Verboten durch Heiratsverwandtschaft:

• Die Mütter der Ehefrauen (Schwiegermütter) sind verboten, sobald der Ehevertrag geschlossen ist, unabhängig davon, ob die Ehe vollzogen wurde oder nicht.
• Die Stieftöchter (Töchter der Ehefrau aus einer früheren Ehe) sind verboten, wenn der Mann die Ehe mit ihrer Mutter vollzogen hat. Wenn die Ehe jedoch nicht vollzogen wurde (z. B. nach einer Scheidung vor dem Vollzug oder dem Tod der Frau), dann ist es erlaubt, die Tochter zu heiraten.
• Die Ehefrauen der leiblichen Söhne sind verboten, sobald der Sohn den Ehevertrag geschlossen hat, selbst wenn die Ehe noch nicht vollzogen wurde. Dies gilt nicht für adoptierte Söhne, da die Adoption im Islam nicht die gleichen Verwandtschaftsrechte begründet.

1. Verbot des Zusammenführens von zwei Schwestern: Es ist nicht erlaubt, gleichzeitig mit zwei Schwestern verheiratet zu sein, weder durch Blutsverwandtschaft noch durch Stillverwandtschaft. In der Sunna ist ebenfalls verboten, gleichzeitig eine Frau mit ihrer Tante väterlicher- oder mütterlicherseits zu heiraten. Was jedoch vor der Offenbarung dieses Verbots in der Zeit der Unwissenheit (Dschāhilīya) geschah, ist vergeben.

Der Vers schließt mit der Barmherzigkeit Allahs: „Wahrlich, Allah ist Allvergebend und Barmherzig.“ Er vergibt, was in der Vergangenheit geschah, und Er ist barmherzig mit Seinen Dienern, indem Er ihnen klare Grenzen setzt, die zu ihrem Wohl sind.

Lehren und Nutzen aus dem Vers:

• Schutz der Familie: Diese Verbote bewahren die Familie vor moralischem Verfall und sichern klare, respektvolle Beziehungen zwischen den Verwandten.
• Erleichterung und Barmherzigkeit: Der Islam verbietet nicht aus Strenge, sondern aus Weisheit und zum Schutz der Gesellschaft. Die Ausnahme bei den Stieftöchtern, wenn die Ehe mit der Mutter nicht vollzogen wurde, zeigt die Praktikabilität der islamischen Gesetze.
• Vergebung für die Vergangenheit: Der Vers lehrt uns, dass aufrichtige Reue und die Hinwendung zu Allah nach einer Zeit der Unwissenheit möglich sind. Allah vergibt, was vergangen ist, und öffnet die Tür zur Besserung.
• Betonung der Verantwortung: Der Muslim ist aufgefordert, diese Grenzen zu kennen und zu respektieren, um ein Leben in Reinheit und Gottesfurcht zu führen. Dies stärkt das Vertrauen in die vollkommene Weisheit des Schöpfers, der den Menschen am besten kennt.