Nisâ Suresi Ayet 23 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Sizlere, analarınız, kızlarınız, kızkardeşleriniz, halalarınız, teyzeleriniz, kardeşlerinizin kızları, kızkardeşlerinizin kızları,…

Nisâ · 23/176

Meal Okunuş — Nisâ Suresi

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ وَخَالَاتُكُمْ وَبَنَاتُ الْأَخِ وَبَنَاتُ الْأُخْتِ وَأُمَّهَاتُكُمُ اللَّاتِي أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَاتُكُم مِّنَ الرَّضَاعَةِ وَأُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ وَرَبَائِبُكُمُ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُم مِّن نِّسَائِكُمُ اللَّاتِي دَخَلْتُم بِهِنَّ فَإِن لَّمْ تَكُونُوا دَخَلْتُم بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَائِلُ أَبْنَائِكُمُ الَّذِينَ مِنْ أَصْلَابِكُمْ وَأَن تَجْمَعُوا بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٢٣

🔤 Transliteration

Hurrimat `alaikum umma haatukum wa bannaatukum wa akhawaatukum wa `ammaatukum wa khaalaatukum wa banaatul akhi wa banaatul ukhti wa ummahaatu kumul laateee arda` nakum wa akhawaatukum minarradaa`ati wa ummahaatu nisaaa`ikum wa rabaaa`i bukumul laatee fee hujoorikum min nisaaa`ikumul laatee dakhaltum bihinna Fa il lam takoonoo dakhaltum bihina falaa junaaha `alaikum wa halaaa`ilu abnaaa`ikumul lazeena min aslaabikum wa an tajma`oo bainal ukhtaini illaa maa qad salaf; innallaaha kaana Ghafoorar Raheema

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

Sizlere, analarınız, kızlarınız, kızkardeşleriniz, halalarınız, teyzeleriniz, kardeşlerinizin kızları, kızkardeşlerinizin kızları, sizi emziren süt anneleriniz, süt kardeşleriniz, karılarınızın anneleri, kendileriyle gerdeğe girdiğiniz kadınlarınızin yanınızda kalan üvey kızlarınız ki onlarla gerdeğe girmemişseniz size bir engel yoktur, öz oğullarınızın eşleri ve iki kız kardeşi bir arada almak suretiyle evlenmek, -geçmişte olanlar artık geçmiştir- size haram kılındı. Doğrusu Allah bağışlar ve merhamet eder.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinle

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Hurrimet: Haram kılındı, yasaklandı.
Ümmehât: Anneler (çoğul).
Benât: Kızlar (çoğul).
Ammât: Halalar, baba tarafından teyzeler.
Hâlât: Teyzeler, anne tarafından halalar.
Rebâib: Üvey kızlar (kadının önceki eşinden olan kızları).
Hicûr: Kucaklar, himaye altında bulunanlar.
Halâil: Eşler, hanımlar (çoğul).
Sulb: Bel, nesil.
Cünâh: Günah, sakınca.
Selef: Geçmişte olan, önceden yapılmış olan.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Allah, müminlere evlenmeleri haram olan kadınları açıkça bildirmektedir. Bu haram kılma, İslâm'ın aile yapısını koruma ve toplumda iffet ile nesep güvenliğini sağlama amacı taşır. Öncelikle nesep yoluyla haram olanlar zikredilir: Anneler (nineler dahil), kızlar (oğulların kızları ve torunlar dahil), kız kardeşler (öz veya üvey), halalar (babanın ve dedelerin kız kardeşleri), teyzeler (annenin ve ninelerin kız kardeşleri), erkek ve kız kardeşlerin kızları (yeğenler ve onların alt soyları). Bunlar, akrabalık bağı nedeniyle bir erkekle evlenmesi ebediyen haram olan kadınlardır.

Ardından süt emzirme yoluyla haram olanlar bildirilir: Sizi emziren süt anneleriniz ve süt kız kardeşleriniz. Peygamber Efendimiz (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Nesep yoluyla haram olanlar, süt emzirme yoluyla da haram olur." Bu, İslâm'ın insan ilişkilerini ne kadar ince bir hassasiyetle düzenlediğini gösterir.

Daha sonra evlilik bağıyla haram olanlar açıklanır: Eşlerinizin anneleri (kayınvalideler) — bu, eşinizle henüz gerdeğe girmemiş olsanız bile haramdır. Üvey kızlarınız (eşinizin önceki eşinden olan kızları) — ancak bu, eşinizle gerdeğe girmiş olmanız şartına bağlıdır. Eğer eşinizle gerdeğe girmeden ayrılmışsanız veya eşiniz vefat etmişse, onun kızıyla evlenmenizde bir sakınca yoktur. Ayrıca öz oğullarınızın (belinizden gelen) eşleri de size haram kılınmıştır. Bu hüküm, evlatlık edinilen çocukların eşlerini kapsamaz; çünkü âyette "belinizden gelen oğullarınız" kaydı konmuştur.

Son olarak, aynı anda iki kız kardeşle evli olmak da haram kılınmıştır. Bu yasak, süt kardeşliği yoluyla kardeş olanlar için de geçerlidir. Ayrıca sünnette, bir kadınla birlikte onun halası veya teyzesiyle aynı anda evli olmanın da haram olduğu bildirilmiştir. Ancak İslâm'dan önceki cahiliye döneminde yapılmış olan bu tür evlilikler, Allah'ın affına konu olmuştur; çünkü Allah, tövbe eden kullarını bağışlayan ve onlara merhamet edendir.

Bu âyet, İslâm'ın aile kurumuna verdiği önemi ve insan fıtratına uygun sınırları çizdiğini gösterir. Allah Teâlâ, kullarına zorluk değil kolaylık diler; haram kıldığı şeylerin yerine helal ve temiz olanları lütfetmiştir. Bu hükümlere uyan mümin, hem dünyada huzurlu bir aile hayatı sürer hem de ahirette Rabb'inin rızasına kavuşur. Rabbimiz, bizleri emirlerine bağlı kılan ve haramlarından sakındıran kullarından eylesin. Âmin.

📜 Ayet 21-25 — Nisâ Suresi

21وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

Nasıl alırsınız ki siz birbirinize katılmıştınız ve onlar sizden sağlam teminat almışlardı.

22وَلَا تَنكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُم مِّنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۚ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاءَ سَبِيلًا

Babalarınızın evlendikleri kadınlarla evlenmeyin, geçmişte olanlar artık geçmiştir çünkü bu bir fuhuş ve igrenç bir şeydi, ne kötü yoldu!

23حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ وَخَالَاتُكُمْ وَبَنَاتُ الْأَخِ وَبَنَاتُ الْأُخْتِ وَأُمَّهَاتُكُمُ اللَّاتِي أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَاتُكُم مِّنَ الرَّضَاعَةِ وَأُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ وَرَبَائِبُكُمُ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُم مِّن نِّسَائِكُمُ اللَّاتِي دَخَلْتُم بِهِنَّ فَإِن لَّمْ تَكُونُوا دَخَلْتُم بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَائِلُ أَبْنَائِكُمُ الَّذِينَ مِنْ أَصْلَابِكُمْ وَأَن تَجْمَعُوا بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

24۞ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۖ كِتَابَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَاءَ ذَٰلِكُمْ أَن تَبْتَغُوا بِأَمْوَالِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ ۚ فَمَا اسْتَمْتَعْتُم بِهِ مِنْهُنَّ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَاضَيْتُم بِهِ مِن بَعْدِ الْفَرِيضَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

Evli kadınlarla evlenmeniz de haram kılındı. Maliki bulunduğunuz cariyeler müstesna, bunlar, Allah'ın üzerinize farz kıldığı hükümlerdir. Bunlardan başkasını, zinadan kaçınıp, iffetli olarak, mallarınızla istemeniz size helal kılındı. Onlardan faydalandığınıza mukabil, kararlaştırılmış olan mehirlerini verin; kararlaştırılandan başka, karşılıklı hoşnud olduğunuz hususda size bir sorumluluk yoktur. Allah Bilen'dir, Hakim'dir.

25وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِكُم ۚ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۚ فَانكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ ۚ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنكُمْ ۚ وَأَن تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Sizden, hür mümin kadınlarla evlenmeye güç yetiremiyen kimse, ellerinizdeki mümin cariyelerinizden alsın. Allah sizin imanınızı çok iyi bilir. Birbirinizdensiniz, aynı soydansınız. Onlarla, zinadan kaçınmaları, iffetli olmaları ve gizli dost tutmamış olmaları halinde, velilerinin izniyle evlenin ve örfe uygun bir şekilde mehirlerini verin. Evlendiklerinde zina edecek olurlarsa, onlara, hür kadınlara edilen azabın yarısı edilir. Cariye ile evlenmedeki bu izin içinizden, günaha girme korkusu olanlaradır. Sabretmeniz sizin için daha hayırlıdır. Allah bağışlar ve merhamet eder.

← Ayet 22 📖 Nisâ Ayet 24 →

NisâKuran Fihrist

176Ayet

MedeniRevelation

23Ayet

Meal — Nisâ 23

Nisâ Suresi Ayet 23 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Sizlere, analarınız, kızlarınız, kızkardeşleriniz, halalarınız, teyzeleriniz, kardeşlerinizin kızları, kızkardeşlerinizin kızları,…

Sûre Ayet 23/176 — Nisâ Suresi النساء (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nisâ Suresi Dinle, Nisâ Suresi Meal, Nisâ Suresi mp3, Nisâ Suresi pdf. Ayet 21–25. Türkçe Anlam: Azərbaycan.

📚 Kur'an-ı Kerim 🎧 Dinle mp3 ⬇ mp3