Сура Ан-Ниса — Аят 23

Разъяснение значений отдельных слов аята:

• حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ — «запрещены вам»: то есть запрещено вступать с ними в брак.
• أُمَّهَاتُكُمْ — «ваши матери»: сюда входят также бабушки по отцу и по матери, сколь бы высоко ни поднималась эта линия.
• رَبَائِبُكُمْ — «ваши падчерицы»: дочери ваших жён от других мужей.
• حُجُورِكُمْ — «ваши дома/ваше попечение»: имеются в виду дома, где обычно воспитываются дети.
• دَخَلْتُم بِهِنَّ — «вошли к ним»: иносказательно означает супружескую близость.
• حَلَائِلُ أَبْنَائِكُمُ — «жёны ваших сыновей»: то есть невестки.
• أَصْلَابِكُمْ — «ваши чресла»: то есть сыновья по крови, а не приёмные.
• أَن تَجْمَعُوا بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ — «объединять двух сестёр»: то есть быть женатым одновременно на двух сёстрах.

Толкование аята:

Всевышний Аллах разъясняет верующим, какие женщины становятся для них запретными для брака. Этот аят — одно из величайших установлений, оберегающих семью, честь и чистоту родственных связей. Ислам не просто запрещает — он строит общество на милосердии, достоинстве и ясных границах, которые защищают человека от путаницы и раздора.

Итак, Аллах запретил вам брать в жёны:

По родству:

• ваших матерей — и сюда входят все бабушки по отцовской и материнской линии, сколь бы высоко ни поднималась эта линия;
• ваших дочерей — включая дочерей сыновей и дочерей дочерей, сколь бы низко ни опускалась эта линия;
• ваших сестёр — родных, единокровных и единоутробных;
• ваших тёток по отцу — сестёр отца и деда, сколь бы высоко ни поднималась эта линия;
• ваших тёток по матери — сестёр матери и бабушки, сколь бы высоко ни поднималась эта линия;
• дочерей вашего брата и дочерей вашей сестры — включая их потомство, сколь бы низко оно ни опускалось.

По молочному родству:

• ваших кормилиц, вскормивших вас;
• ваших молочных сестёр.

Молочное родство в Исламе приравнено к кровному: Пророк ﷺ сказал, что от кормления становится запретным то же, что становится запретным от родства. Это милость Аллаха, ведь молочные родственники часто живут как одна семья, и Ислам сохраняет эту связь чистой.

По свойству (родству через брак):

• матери ваших жён — они становятся запретными сразу после заключения брачного договора, независимо от того, была ли близость с их дочерью;
• ваши падчерицы — дочери ваших жён от других мужей, которые растут в ваших домах под вашим попечением. Они запретны, если вы имели близость с их матерью. Если же вы не имели близости с матерью, а развелись с ней или она умерла, то на вас нет греха жениться на её дочери. Это — облегчение от Аллаха, ведь Он не желает вам тягот;
• жёны ваших сыновей по крови — то есть невестки. Они становятся запретными для отца сразу после заключения брачного договора с его сыном, даже если сын ещё не имел близости с ними. Сюда же относятся жёны молочных сыновей.

И запрещено вам:

• быть женатым одновременно на двух сёстрах — по родству или по молочному родству. То, что было прежде, в эпоху невежества, Аллах простил. По установлению Сунны также запрещено объединять в браке женщину с её тёткой по отцу или по матери.

Завершается аят словами: «Поистине, Аллах — Прощающий, Милосердный». Он прощает тех, кто раскаивается, и не возлагает на людей то, что им не под силу.

Этот аят — не просто список запретов. Это приглашение к чистой и благословенной жизни, где родственные связи почитаются, а сердца обретают покой. Ислам пришёл, чтобы облагородить человека, защитить его семью и направить его к тому, что приносит счастье в этом мире и в мире вечном. Вслушайтесь в эти слова Аллаха — в них забота Творца о Своих творениях, Его мудрость и Его безграничная милость.