Sura Al-Fath — Werset 27

Znaczenie słów:

• Ar-Ru'ya – sen, wizja, którą Bóg ukazał Prorokowi (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo).
• Muḥalliqīn – ci, którzy golą całe głowy (po zakończeniu obrzędów pielgrzymki lub umry).
• Muqaṣṣirīn – ci, którzy skracają jedynie część włosów.
• Fatḥan qarīban – bliskie zwycięstwo; według większości uczonych chodzi o pokój w Hudajbijji i podbój Chajbaru.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Bóg – Wysławiony i Najwyższy – potwierdza prawdziwość snu, który ukazał Swojemu Prorokowi Muhammadzie (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo). W śnie tym Prorok ujrzał, że on i jego towarzysze wchodzą do Świętego Meczetu w Mekce w stanie bezpieczeństwa, z ogolonymi lub skróconymi głowami, co oznaczało zakończenie obrzędów umry. Bóg zapewnia, że ta wizja z pewnością się spełni – wierni wejdą do Meczetu bezpieczni, nie odczuwając strachu przed wrogami.

Jednak Bóg – w Swojej nieskończonej mądrości – wiedział, że w danym momencie istnieje dobro i korzyść w opóźnieniu tego wydarzenia. Ludzie nie znali tej mądrości, dlatego Bóg sprawił, że zanim nastąpiło wejście do Mekki, miało miejsce bliskie zwycięstwo – był to traktat pokojowy w Hudajbijji oraz podbój Chajbaru. To wydarzenie było przygotowaniem do późniejszego, wielkiego triumfu, jakim było zdobycie Mekki. Bóg związał swoją obietnicę ze Swoją wolą – „jeśli Bóg zechce” – aby nauczyć Swoje sługi pokory i zwracania się do Niego we wszystkich sprawach, a także aby pokazać, że wszystko dzieje się według Jego planu i w wyznaczonym przez Niego czasie.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Prawdziwość snów Proroków – sny proroków są natchnieniem od Boga i zawsze się spełniają, nawet jeśli wymagają czasu.
2. Mądrość Boża ponad ludzkim pojmowaniem – człowiek często pragnie czegoś, co wydaje mu się dobre, ale Bóg wie lepiej, co jest naprawdę korzystne. Opóźnienie nie oznacza odmowy – to część Bożego planu.
3. Pokora wobec Boga – wypowiadanie „in szā’ Allāh” (jeśli Bóg zechce) w sprawach przyszłych uczy nas pokory i zależności od woli Stwórcy.
4. Cierpliwość i zaufanie Bogu – muzułmanin powinien ufać Bożej obietnicy i być cierpliwym, nawet gdy spełnienie wydaje się odległe. Zwycięstwo przychodzi wtedy, gdy Bóg uzna to za właściwe.
5. Pokój jako zwycięstwo – traktat w Hudajbijji był pozornie ustępstwem, ale w rzeczywistości stał się wielkim triumfem islamu, który otworzył drzwi do szerzenia się wiary.
6. Jedność celu wiernych – zarówno ci, którzy golą głowy, jak i ci, którzy skracają włosy, wykonują polecenie Boga – różnorodność praktyk nie dzieli, lecz łączy w posłuszeństwie.