Сура Аль-Фатх Стих 27 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Аллах превърна съновидението на Своя Пратеник в истина. “Ще влезете…

Аль-Фатх · 27/29

Превод Транслитерация — Сура Аль-Фатх

لَّقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا ۝٢٧

🔤 Transliteration

Laqad sadaqal laahu Rasoolahur ru`yaa bilhaqq, latadkhulunnal Masjidal-Haraama in shaaa`al laahu aamineena muhalliqeena ru`oosakum wa muqassireena laa takhaafoona fa`alima maa lam ta`lamoo faja`ala min dooni zaalika fathan qareebaa

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

Аллах превърна съновидението на Своя Пратеник в истина. “Ще влезете в Свещената джамия, ако Аллах е пожелал, в безопасност, с бръснати глави или подстригани, без да се страхувате.” И знае Той, каквото вие не знаете. И освен това ви отреди близка победа.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Обяснение на думите в аята:

„صَدَقَ“ (садака) – изпълни, потвърди.
„الرُّؤْيَا“ (ар-ру’я) – съновидението.
„بِالْحَقِّ“ (бил-хакк) – с истина, правдиво.
„لَتَدْخُلُنَّ“ (латадхулунна) – непременно ще влезете.
„الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ“ (ал-Масджид ал-Харам) – Свещената джамия в Мека.
„مُحَلِّقِينَ“ (мухалликӣн) – тези, които бръснат напълно главите си.
„مُقَصِّرِينَ“ (мукассирӣн) – тези, които подкъсяват косата си.
„فَتْحًا قَرِيبًا“ (фетхан карибан) – близка победа.

Тълкуване на аята:

Аллах потвърди съновидението, което Пратеника Мухаммед (с.а.с.) видял, и то се сбъдна с истина. В съня си той видял, че той и сподвижниците му ще влязат в Свещената джамия в Мека в безопасност, без страх от враговете си, като някои от тях ще бръснат главите си напълно, а други ще подкъсяват косата си – знак за завършване на поклонението (хадж или умра).

Аллах знаеше онова, което хората не знаеха – мъдростта и доброто в това влизането в Мека да бъде отложено. Затова преди това обещано влизане Той даде на вярващите близка победа – мирен договор при Худейбия и последвалото завладяване на Хайбер. Така Аллах подготви пътя и укрепи вярващите, преди да изпълни обещанието за влизане в Мека.

Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

Аллах винаги изпълнява обещанията Си – дори когато изглежда, че има забавяне, това е част от Неговата мъдрост.
Вярата изисква търпение и доверие в Аллах, защото Той знае най-доброто за нас, дори когато ние не разбираме.
Пророкът Мухаммед (с.а.с.) е истински пратеник – съновидението му се сбъдна точно, което потвърждава правдивостта на неговото послание.
Ислямът учи на смирение и надежда – дори след трудности идва облекчение и победа от Аллах.
Коранът съдържа утеха и напътствие за вярващите във всяка епоха – обещанията на Аллах са сигурни и носят спокойствие на сърцата.

📜 Стих 25-29 — Сура Аль-Фатх

25هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُ ۚ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُّؤْمِنَاتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ لِّيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Те са онези, които не повярваха и ви възпряха от Свещената джамия, и задържаха жертвените животни, да не стигнат местоназначението си. И ако нямаше вярващи мъже и жени, които не познавахте, и да ги прегазите, без да знаете, и така да ви сполети грях... Ал

26إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَىٰ وَكَانُوا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

Когато неверниците сложиха в сърцата си яростта - яростта на невежеството, - Аллах спусна спокойствието Си над Своя Пратеник и над вярващите, и ги обвърза със словото на богобоязънта. И бяха най-достойни те за него, и го заслужаваха. Аллах всяко нещо зн

27لَّقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا

28هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا

Той е, Който изпрати Своя Пратеник с напътствието и с правата религия, за да я въздигне над всички религии. Достатъчен е Аллах за свидетел.

29مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ ۚ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ ۖ تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ السُّجُودِ ۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ ۚ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا

Мухаммад е Пратеника на Аллах. А онези, които са заедно с него, са строги към неверниците, милостиви помежду си. Виждаш ги да се покланят и да свеждат чела до земята в суджуд. Търсят щедрост от Аллах и благоволение. Техният белег е по лицата им - от след

← Стих 26 📖 Аль-Фатх Стих 28 →

Аль-ФатхКоран регистър

29Стих

MedinanRevelation

27Стих

Превод — Аль-Фатх 27

Сура Аль-Фатх Стих 27 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Аллах превърна съновидението на Своя Пратеник в истина. “Ще влезете…

Сура Стих 27/29 — Сура Аль-Фатх الفتح (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Фатх Слушайте, Сура Аль-Фатх Превод, Сура Аль-Фатх mp3, Сура Аль-Фатх pdf. Стих 25–29. На Български: Türkçe.