Аль-Фатх сүрөсү Аят 27 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ Өз пайгамбарынын чын түшүн оңунан келтирди. (О, момундар!) Силер…

Аль-Фатх · 27/29

Котормо Транслитерация — Аль-Фатх сүрөсү

لَّقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا ۝٢٧

🔤 Transliteration

Laqad sadaqal laahu Rasoolahur ru`yaa bilhaqq, latadkhulunnal Masjidal-Haraama in shaaa`al laahu aamineena muhalliqeena ru`oosakum wa muqassireena laa takhaafoona fa`alima maa lam ta`lamoo faja`ala min dooni zaalika fathan qareebaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аллаһ Өз пайгамбарынын чын түшүн оңунан келтирди. (О, момундар!) Силер Аллаһ кааласа, албетте тынчтык-бейпилдик менен, чачыңарды кырдырткан жана кыскарттырган абалда, эч коркпой «Аль-Харам» мечитине киресиңер. (Аллаһ) силер билбеген нерсени билди жана (азырынча силерге) андан (Маккага кирүүдөн) башка жакын жеңишти (Хайбарды багынтууну) берди

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

الرُّؤْيَا – түш. Бул жерде пайгамбарга (с.а.с.) түшүндө көрсөтүлгөн нерсе айтылып жатат.
مُحَلِّقِينَ – баштарын кыркып, таптакыр жылаңачтагандар (ажылык же умранын аягында баштын бардык чачын кыркуу).
مُقَصِّرِينَ – чачтарын кыркып кыскарткандар (баштын бардык чачын кыркпай, бир бөлүгүн кыскартуу).
فَتْحًا قَرِيبًا – жакын жеңиш. Бул жерде Худайбия тынчтык келишими жана Хайбардын ачылышы эскерилет.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала пайгамбары Мухаммадга (с.а.с.) түшүндө көрсөткөн нерсени чындык менен тастыктады. Пайгамбар (с.а.с.) түшүндө өзү жана сахабалары Меккеге кирип, Каабаны зыярат кылаарын көргөн жана аны сахабаларына айткан. Аллах бул түштү чындыкка айландырды: силер, оо, ыймандуулар, Аллахтын каалоосу менен Бейт Аллах Харамга (Каабага) коопсуз киресиңер, душмандарыңардан коркпойсуңар. Араңарда баштарын кыркып, ажылык же умранын аягында чачтарын кыскарткандар болот. Бирок Аллах силер билбеген нерселерди – силердин кызыкчылыгыңар үчүн эмне жакшы экенин – билди. Ошондуктан Аллах ошол жылы Меккеге кирүүңөрдү кечектирип, ага чейин жакын жеңиш берди. Бул Худайбия тынчтык келишими жана андан кийинки Хайбардын ачылышы эле. Аллах силердин пайдаңар үчүн ушундай жолду тандады, силер анын даанышмандыгын толук түшүнбөдүңөр.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Аллах пайгамбарларынын түштөрүн чындыкка айландырат. Бул Аллахтын кудуреттүүлүгүн жана пайгамбарларга болгон колдоосун көрсөтөт. Ыймандуу адам Аллахтын убадасы эч качан бекер болбой турганын билип, ишенимин бекемдейт.
Аллахтын илими чексиз, ал эми адамдын илими чектелүү. Биз билбеген нерселерде да Аллах биздин кызыкчылыгыбызды билет. Ошондуктан кыйынчылыкка туш болгондо, Аллахтын даанышмандыгына ишенип, сабыр кылуу керек.
Жеңиш ар дайым күтпөгөн жерден келет. Худайбия келишими алгачкы көз карашта ыймандууларга оор сезилген, бирок кийин чоң жеңиштерге жол ачкан. Бул ислам тарыхындагы Аллахтын хикметин көрсөтөт.
Ажылык жана умра – ыймандуулардын чоң сыймыгы. Аятта баш кыркуу жана чач кыскартуу эскерилип, ажылыктын аягы менен байланышкан. Бул ыймандууларды Аллахтын үйүн зыярат кылууга, ажылык милдетин аткарууга шыктандырат.
Аллах адеп үйрөтөт. Аллах өз убадасын «Аллах кааласа» деп айтууга байланыштырып, пенделерине да сүйлөшкөндө ушундай адеп менен сүйлөөнү үйрөтөт. Бул исламдын кооз адептеринин бири.
Ыймандуулар үчүн жакын жеңиштер бар. Аллах ыймандууларды таштабайт, аларга ар дайым жардам берет. Бул окуя ыймандууларга үмүт берип, ислам жолунда бекем турууга чакырат.

📜 Аят 25-29 — Аль-Фатх сүрөсү

25هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُ ۚ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُّؤْمِنَاتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ لِّيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Алар каапыр болгон, силерди «Аль-Харам» мечитинен тоскон жана туткундалган белек-курмандык жаныбарларды да союлчу жайына жетип барышынан тоскон адамдар. Эгерде (Макка мушриктеринин арасында) силер тааныбаган момун эркектер, момун аялдар бар болбогондо, аларды тааныбай басып кирсеңер (жана өлтүрүп койсоңор) алар себептүү силерге күнөө жетип калбаганда (Аллаһ Маккага күч менен киришиңерге уруксат бермек. Бирок,) Аллаһ каалаган (момун) пенделерин Өз ырайымынын астына калкалашы үчүн (согушка уруксат бербеди). Эгер (Маккадагы ыймандуулар өзүнчө) бөлүнүп турса, алардан (Макка элинен) каапыр болгондорун (силердин колуңар менен) катуу азаптаган болоор элек

26إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَىٰ وَكَانُوا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

Ошондо, каапырлар жүрөктөрүнө жахилия кызуу кандуулугун салганда, Аллаһ Өз пайгамбарына жана момундарга бейпилдигин түшүрдү жана аларга такыба келмесин (бекем) кармоого буюрду. Алар бул сөзгө акысы көбүрөөк жана ылайыгыраак болчу. Аллаһ ар бир нерсени Билүүчү

27لَّقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا

28هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا

Ал Өз пайгамбарын Хидаят жана Акыйкат Дин менен, аны бардык диндерден жогору кылуу үчүн жиберди. Аллаһ жетиштүү Күбө

29مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ ۚ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ ۖ تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ السُّجُودِ ۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ ۚ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا

Мухаммад — Аллаһтын элчиси! Аны менен бирге (сахаба) болгон кишилер каапырларга катуу-өктөм, бири-бирине боорукер! Сен аларды рукуу-сажда кылган абалында Аллаһтан пазилет жана ыраазычылык сурап жаткандарын көрөсүң. Алардын жүздөрүндө сажданын белгилери бар. Бул алардын Тоораттагы сыпаттары. Ал эми, алардын Инжилдеги сыпаттары - өзүнөн көп шак-бутак чыгарып, кубаттанып, анан (ал бутактар) жоон болуп, анан денесин кере түздөп, дыйкандарды таң калтырган дарак сыяктуу. (Бул мисал) каапырлардын көңүлүн чөктүрүү үчүн. Аллаһ алардын арасынан ыйман келтирип, салих амал кылган момундарга (күнөөлөрүн) кечирүүнү жана улук соопту убада кылды

← Аят 26 📖 Аль-Фатх Аят 28 →

Аль-ФатхКуран тизмеси

29Аят

MedinanRevelation

27Аят

Котормо — Аль-Фатх 27

Аль-Фатх сүрөсү Аят 27 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ Өз пайгамбарынын чын түшүн оңунан келтирди. (О, момундар!) Силер…

Сүрөсү Аят 27/29 — Аль-Фатх сүрөсү الفتح (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Фатх сүрөсү Укта, Аль-Фатх сүрөсү Котормо, Аль-Фатх сүрөсү mp3, Аль-Фатх сүрөсү pdf. Аят 25–29. Кыргызча: Русский.