Laqad sadaqal laahu Rasoolahur ru`yaa bilhaqq, latadkhulunnal Masjidal-Haraama in shaaa`al laahu aamineena muhalliqeena ru`oosakum wa muqassireena laa takhaafoona fa`alima maa lam ta`lamoo faja`ala min dooni zaalika fathan qareebaa
📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)
📖 Kwa Kiswahili
Hakika Mwenyezi Mungu amemtimizia Mtume wake ndoto ya haki. Bila ya shaka nyinyi mtauingia Msikiti Mtakatifu, Inshallah, kwa amani, na hali mmenyoa vichwa vyenu na mmepunguza nywele. Hamtakuwa na khofu. Yeye anajua msiyo yajua. Basi atakupeni kabla ya haya Ushindi karibuni.
🌐 Additional reference in Soomaali
🌐 Soomaali
Eebe waa u rumeeyay Rasuulka riyadiisii si dhab ah, abaydna in mu'miniintu gali MAsjidka xurmaysan hadduu Eebe doono, iyagoo aamin ah oo Timaha xiiri ama gaabin (Xajka iyo Cumrada ka dib) iyagoon cidna ka cabsanaynin, wuxuuna Eebe ogyahay waxaydaan ogayn, markaasuu yeelay galitaanka Maka ka soke Fatxi (Xudaybiya).
Ar-Ru'yaa: Ndoto ya kweli aliyoiona Mtume (SAW) kwamba yeye na maswahaba zake wataingia Makka kwa amani na kufanya Umrah.
Muhalliqiin: Wale wanaonyoa nywele zao zote kichwani.
Muqassiriin: Wale wanaopunguza nywele zao (kukata baadhi yake) wakati wa kuhalalika kutoka kwa Ihram.
Fathan Qariiban: Ushindi wa karibu, ambao ni Amani ya Hudaibiya na kufunguliwa kwa Khaibar.
Ufafanuzi wa Aya:
Hakika Mwenyezi Mungu alimthibitishia Mtume wake (SAW) ndoto yake iliyokuwa ya kweli, kwamba yeye na maswahaba wake wataingia Msikiti Mtakatifu (Al-Masjid Al-Haraam) huko Makka kwa amani na usalama, bila ya hofu yoyote kutoka kwa maadui. Katika ndoto hiyo, aliona baadhi yao wakinyoa nywele zao kabisa na wengine wakipunguza nywele zao, kama ishara ya kukamilisha ibada ya Umrah.
Lakini Mwenyezi Mungu alijua maslahi na hekima kubwa ambayo nyinyi hamkuijua — kwamba kuingia Makka mwaka huo kunaweza kusababisha vita na madhara makubwa. Kwa hiyo, aliahirisha utimizaji wa ndoto hiyo hadi mwaka uliofuata, na badala yake akawapa ushindi wa karibu: Amani ya Hudaibiya, ambayo ikawa sababu ya kufunguliwa kwa Khaibar na kuenea kwa Uislamu kwa amani. Hivyo, ndoto hiyo ilitimia baadaye kwa ushindi mkubwa na kuingia Makka kwa amani, kama alivyokuwa ameahidi.
Faida Zinazotokana na Aya hii:
Ukweli wa Ahadi ya Mwenyezi Mungu: Aya hii inathibitisha kwamba ahadi za Mwenyezi Mungu ni za kweli na hazishindwi kamwe. Hata kama zinaweza kuchelewa, hakika zitatimia kwa wakati wake ulioamuliwa.
Subira na Tumaini kwa Mwenyezi Mungu: Inatufundisha kuwa nyakati nyingine Mwenyezi Mungu huchelewesha mambo kwa hekima ambayo sisi hatuyajui, lakini ni lazima tuwe na subira na tumaini kwake, kwani yeye ndiye anayejua maslahi yetu.
Adabu ya Kusema "Inshaallah": Mwenyezi Mungu alimfundisha Mtume wake (SAW) kusema "Inshaallah" wakati wa kuahidi, ili kumfundisha Ummah kuwa wanapopanga mambo ya baadaye, wakaelekeza kwa mapenzi ya Mwenyezi Mungu.
Amani ni Ushindi Mkubwa: Amani ya Hudaibiya ilikuwa ushindi mkubwa zaidi kuliko vita, kwani ilifungua milango ya kuenea kwa Uislamu kwa amani na busara. Hii inatufundisha kwamba amani na maelewano ni njia bora ya kufikia malengo makubwa.
Kukamilika kwa Ahadi za Mwenyezi Mungu kwa Waumini: Aya hii inawapa waumini faraja na nguvu ya moyo, kwamba kila kitu wanachokipitia cha shida na ucheleweshaji, kina mwisho mwema kwa wale wanaomcha Mwenyezi Mungu na kusubiri kwa imani.
Hakika Mwenyezi Mungu amemtimizia Mtume wake ndoto ya haki. Bila ya shaka nyinyi mtauingia Msikiti Mtakatifu, Inshallah, kwa amani, na hali mmenyoa vichwa vyenu na mmepunguza nywele. Hamtakuwa na khofu. Yeye anajua msiyo yajua. Basi atakupeni kabla ya haya Ushindi karibuni.
Hao ndio walio kufuru na wakakuzuieni msiingie Msikiti Mtakatifu, na wakawazuilia dhabihu kufika mahala pao. Na lau si wanaume Waumini na wanawake Waumini msio wajua mkawasaga na mkaingia makosani kutokana nao bila ya kujua... Mwenyezi Mungu (amefanya haya) ili amuingize amtakaye katika rehema yake. Lau wangeli tengana bila ya shaka tungeli waadhibu walio kufuru kwa adhabu chungu.
Pale walio kufuru walipo tia katika nyoyo zao hasira, hasira za kijinga, Mwenyezi Mungu aliteremsha utulivu juu ya Mtume wake na juu ya Waumini, na akawalazimisha neno la kuchamngu. Na wao walikuwa ndio wenye haki nalo na wenye kustahili. Na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa kila kitu.
Hakika Mwenyezi Mungu amemtimizia Mtume wake ndoto ya haki. Bila ya shaka nyinyi mtauingia Msikiti Mtakatifu, Inshallah, kwa amani, na hali mmenyoa vichwa vyenu na mmepunguza nywele. Hamtakuwa na khofu. Yeye anajua msiyo yajua. Basi atakupeni kabla ya haya Ushindi karibuni.
Muhammad ni Mtume wa Mwenyezi Mungu. Na walio pamoja naye wana nguvu mbele ya makafiri, na wanahurumiana wao kwa wao. Utawaona wakiinama na kusujudu wakitafuta fadhila na radhi za Mwenyezi Mungu. Alama zao zi katika nyuso zao, kwa athari ya kusujudu. Huu ndio mfano wao katika Taurati. Na mfano wao katika Injili ni kama mmea ulio toa chipukizi lake, kisha ukalitia nguvu, ukawa mnene, ukasimama sawa juu ya ubuwa wake, ukawafurahisha wakulima, ili kuwakasirisha kwa ajili yao makafiri. Mwenyezi Mungu amewaahidi walio amini na wakatenda mema katika wao msamaha na ujira mkubwa.
Sura Al-Fath Aya 27 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hakika Mwenyezi Mungu amemtimizia Mtume wake ndoto ya haki. Bila…
Sura Aya 27/29 — Sura Al-Fath الفتح (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Fath Sikiliza, Sura Al-Fath Tafsiri, Sura Al-Fath mp3, Sura Al-Fath pdf. Aya 25–29. Kwa Kiswahili: Soomaali.
Tovuti ya SurahQuran ilianzishwa kama jitihada ndogo ya kutumikia Kitabu kitukufu na Sunna safi, kulingania kwa Mwenyezi Mungu na kurahisisha elimu za dini kwa mujibu wa mwenendo wa Qur'an na Sunna. Tunamsifu na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema yake, na tunamwomba akubali matendo yetu na kuyafanya kuwa ya ikhlasi kwa ajili ya uso wake mtukufu.
