Soera Al-Ma'idah — Vers 6

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Al-Marfiq (المرفق): Het gewricht tussen de bovenarm en de onderarm.
• Al-Ka'bayn (الكعبين): De twee uitstekende botten aan de zijkanten van de enkels, waar het onderbeen en de voet samenkomen.
• Al-Gha'it (الغائط): De plaats waar men zijn behoefte doet; hiermee wordt het verlaten van urine of ontlasting bedoeld.
• Al-Junub (جنبًا): De staat van grote onreinheid die ontstaat na geslachtsgemeenschap of ejaculatie, waarvoor een volledige wassing (ghusl) vereist is.
• Al-Sa'id (صعيد): Het oppervlak van de aarde, zoals schone aarde, zand of steen.
• Tayammum (تيمم): Het ritueel reinigen met schone aarde als vervanging voor water, door met de handen over het gezicht en de handen te strijken.

Uitleg van de vers:

O gelovigen! Wanneer jullie je willen opmaken voor het gebed en jullie verkeren in een staat van kleine onreinheid, was dan jullie gezichten, en was jullie handen en armen tot en met de ellebogen. Strijk met jullie natte handen over jullie hoofden, en was jullie voeten tot en met de enkels. En als jullie in een staat van grote onreinheid verkeren (junub), reinig jullie dan volledig door een rituele wassing (ghusl) te verrichten.

En als jullie ziek zijn en water jullie schade zou berokkenen, of als jullie op reis zijn, of als één van jullie van het toilet komt, of als jullie intieme omgang met jullie echtgenotes hebben gehad, en jullie vinden geen water – verricht dan de tayammum met schone aarde: sla met jullie handen op de grond en strijk over jullie gezichten en handen. Allah wil jullie niet in moeilijkheden brengen, maar Hij wil jullie reinigen van zonden en onreinheden, en Zijn gunst aan jullie vervolmaken, opdat jullie dankbaar zullen zijn.

Deze vers toont de grote genade van Allah jegens Zijn dienaren. Hij heeft de weg van reinheid en zuiverheid voor jullie vergemakkelijkt, zowel met water als, wanneer dat niet beschikbaar of schadelijk is, met schone aarde. Dit is een bewijs van Zijn oneindige barmhartigheid en Zijn verlangen om het goede voor jullie te vergemakkelijken. Hij wil niet dat jullie in moeilijkheden of benauwdheid verkeren, maar dat jullie in het reine treden – zowel uiterlijk als innerlijk – zodat jullie Hem met een zuiver hart en een rein lichaam kunnen aanbidden. Dit is een enorme gunst die vraagt om dankbaarheid, door het naleven van Zijn geboden en het vermijden van wat Hij heeft verboden. Hoe geweldig is het dat onze Heer ons zo dichtbij Zijn genade brengt, en ons de wegen wijst naar reinheid en succes in dit leven en het Hiernamaals!