อายะฮ์ประจำวัน

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• الإثْم (อิศม์) หมายถึง บาปทั้งหลาย ไม่ว่าจะเป็นบาปใหญ่หรือบาปเล็ก
• ظَاهِرَ (ซอฮิร) หมายถึง สิ่งที่เปิดเผย ปรากฏให้เห็น
• بَاطِنَهُ (บาฏินะฮ์) หมายถึง สิ่งที่ซ่อนเร้นอยู่ภายใน
• يَكْسِبُونَ (ยักซิบูน) หมายถึง การแสวงหาและกระทำ
• يَقْتَرِفُونَ (ยักตะริฟูน) หมายถึง การก่อกรรมทำชั่ว การกระทำความผิด

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้ปวงมนุษย์ทั้งหลาย จงละทิ้งการกระทำบาปทั้งปวง ไม่ว่าจะเป็นบาปที่กระทำอย่างเปิดเผยต่อหน้าผู้คน หรือบาปที่กระทำอย่างลับๆ ซ่อนเร้นจากสายตาผู้คนก็ตาม เพราะอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ แม้ว่ามนุษย์จะปิดบังการกระทำชั่วของตนจากผู้อื่นได้ แต่ไม่สามารถปิดบังจากพระผู้เป็นเจ้าได้

แท้จริงบรรดาผู้ที่แสวงหาความผิดและก่อกรรมทำชั่ว ไม่ว่าจะในที่ลับหรือที่แจ้ง พวกเขาจะได้รับการตอบแทนอย่างครบถ้วนจากอัลลอฮ์ ตามสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้ในโลกดุนยา ไม่มีใครหนีรอดจากการตอบแทนของพระองค์ได้ ไม่ช้าก็เร็ว พวกเขาจะได้รับผลแห่งการกระทำนั้นอย่างแน่นอน ไม่ว่าจะในโลกนี้หรือในวันปรโลก

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ที่สมบูรณ์แบบ — อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้ว่าอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ยุติธรรมอย่างแท้จริง พระองค์จะทรงตอบแทนทุกการกระทำ ไม่มีสิ่งใดสูญหายไปจากพระองค์ แม้แต่การกระทำที่ซ่อนเร้นที่สุด
2. การตระหนักว่าอัลลอฮ์ทรงเห็นเสมอ — เมื่อเรารู้ว่าอัลลอฮ์ทรงเห็นและทรงรู้ทุกสิ่ง แม้สิ่งที่เราปิดบังจากผู้คน เราจะมีความยำเกรงและละอายต่อพระองค์ ไม่กล้าที่จะทำบาปแม้ในที่ลับ
3. ความบริสุทธิ์ทั้งภายในและภายนอก — อิสลามไม่ได้เรียกร้องให้เราดีเพียงภายนอกเท่านั้น แต่เรียกร้องให้เราบริสุทธิ์ทั้งภายในและภายนอก คือทั้งการกระทำที่เปิดเผยและการกระทำที่ซ่อนเร้นต้องปราศจากบาป
4. การให้กำลังใจให้ละทิ้งบาปทุกประเภท — อายะฮ์นี้ให้ความหวังแก่ผู้ที่ต้องการกลับตัว เพราะการละทิ้งบาปเป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสั่งใช้โดยตรง และพระองค์พร้อมจะอภัยให้แก่ผู้ที่กลับเนื้อกลับตัว
5. ความรับผิดชอบส่วนบุคคล — ทุกคนจะต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของตนเอง ไม่มีใครรับแทนใครได้ ดังนั้นเราควรเร่งรีบทำความดีและหลีกเลี่ยงความชั่วทุกอย่าง