سوره ليل به زبان پنجابی

  1. گوش دادن به سوره
  2. سورهای دیگر
  3. ترجمه سوره
قرآن کریم | ترجمه معانی قرآن | زبان پنجابی | سوره ليل | الليل - تعداد آیات آن 21 - شماره سوره در مصحف: 92 - معنی سوره به انگلیسی: The Night.

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ(1)

 ਸਹੁੰ ਹੈ ਰਾਤ ਦੀ, ਜਦੋਂ ਉਹ (ਦਿਨ ਤੇ) ਛਾ ਜਾਵੇ।

وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ(2)

 ਅਤੇ ਦਿਨ ਦੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਹੋ ਜਾਵੇ।

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ(3)

 ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਨਰ ਅਤੇ ਮਾਦਾ ਦੀ (ਸਹੁੰ)।

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ(4)

 ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਯਤਨ ਵੱਖਰੇ-ਵੱਖਰੇ ਹਨ।

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ(5)

 ਤਾਂ ਜਿਸ ਨੇ (ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿਚ ਧਨ) ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਹ ਡਰਿਆ।

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ(6)

 ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਭਲਾਈ ਨੂੰ ਸੱਚ ਮੰਨਿਆ।

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ(7)

 ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸੌਖੇ ਰਾਹ ਲਈ ਸਹੂਲਤ ਦੇਵਾਂਗੇ।

وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ(8)

 ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੇ ਕੰਜੂਸੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਲਾਪ੍ਵਾਹ ਰਿਹਾ।

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ(9)

 । ਅਤੇ ਭਲਾਈ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ।

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ(10)

 ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਔਖੇ ਰਾਹ ਤੇ ਪਾਵਾਂਗੇ।

وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ(11)

 ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਖਾਈ (ਨਰਕ) ਵਿਚ ਡਿੱਗੇਗਾ ਤਾਂ ਉਸ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗੀ।

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ(12)

 ਬੇਸ਼ੱਕ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ ਰਾਹ ਦੱਸਣਾ।

وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ(13)

 ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ ਸਾਡੇ ਅਧਿਕਾਰ ਵਿਚ ਹੈ, ਪ੍ਰਲੋਕ ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ।

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ(14)

 ਸੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੜਕਦੀ ਹੋਈ ਅੱਗ ਤੋਂ ਡਰਾ ਦਿੱਤਾ।

لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى(15)

 ਉਸ ਵਿਚ ਉਹ ਹੀ ਡਿੱਗੇਗਾ ਜਿਹੜਾ ਬੜਾ ਮੰਦਭਾਗਾ ਹੈ।

الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ(16)

 ਜਿਸ ਨੇ ਝੁਠਲਾਇਆ ਅਤੇ ਮੂੰਹ ਮੌੜਿਆ।

وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى(17)

 ਜ਼ਿਆਦਾ ਡਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ(18)

 ਜਿਹੜਾ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜਾਇਦਾਦ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ(19)

 ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਕਿਸੇ ਤੇ, ਕੋਈ ਉਪਕਾਰ ਨਹੀਂ?ਜਿਸ ਦਾ ਬਦਲਾ ਉਸ ਨੇ ਲੈਣਾ ਹੋਵੇ।

إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ(20)

 ਪ੍ਰਤੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਅਜ਼ੀਮ ਅੱਲਾਹ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ।

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ(21)

 ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਉਹ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।


سورهای بیشتر به زبان پنجابی:
سوره البقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره کهف سوره مریم
سوره حج سوره قصص سوره عنکبوت
سوره سجده سوره یس سوره دخان
سوره فتح سوره حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره ملک سوره حاقه
سوره انشقاق سوره أعلى سوره غاشية

دانلود سوره ليل با صدای معروف‌ترین قراء:

انتخاب خواننده برای گوش دادن و دانلود کامل سوره ليل با کیفیت بالا.
سوره ليل را با صدای احمد العجمی
أحمد العجمي سوره ليل را با صدای ابراهيم الاخضر
ابراهيم الاخضر سوره ليل را با صدای بندر بليلة
بندر بليلة سوره ليل را با صدای خالد الجليل
خالد الجليل سوره ليل را با صدای حاتم فريد الواعر
حاتم فريد الواعر سوره ليل را با صدای خليفة الطنيجي
خليفة الطنيجي سوره ليل را با صدای سعد الغامدي
سعد الغامدي سوره ليل را با صدای سعود الشريم
سعود الشريم سوره ليل را با صدای الشاطري
الشاطري سوره ليل را با صدای صلاح ابوخاطر
صلاح بوخاطر سوره ليل را با صدای عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط سوره ليل را با صدای عبد الرحمن العوسي
عبدالرحمن العوسي سوره ليل را با صدای عبد الرشيد صوفي
عبد الرشيد صوفي سوره ليل را با صدای عبد العزيز الزهراني
عبدالعزيز الزهراني سوره ليل را با صدای عبد الله بصفر
عبد الله بصفر سوره ليل را با صدای عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني سوره ليل را با صدای علي الحذيفي
علي الحذيفي سوره ليل را با صدای علي جابر
علي جابر سوره ليل را با صدای غسان الشوربجي
غسان الشوربجي سوره ليل را با صدای فارس عباد
فارس عباد سوره ليل را با صدای ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي سوره ليل را با صدای محمد أيوب
محمد أيوب سوره ليل را با صدای محمد المحيسني
محمد المحيسني سوره ليل را با صدای محمد جبريل
محمد جبريل سوره ليل را با صدای محمد صديق المنشاوي
المنشاوي سوره ليل را با صدای الحصري
الحصري سوره ليل را با صدای العفاسي
مشاري العفاسي سوره ليل را با صدای ناصر القطامي
ناصر القطامي سوره ليل را با صدای وديع اليمني
وديع اليمني سوره ليل را با صدای ياسر الدوسري
ياسر الدوسري


Thursday, November 21, 2024

به قرآن کریم چنگ بزنید