سوره اعلى به زبان پنجابی

  1. گوش دادن به سوره
  2. سورهای دیگر
  3. ترجمه سوره
قرآن کریم | ترجمه معانی قرآن | زبان پنجابی | سوره اعلى | الأعلى - تعداد آیات آن 19 - شماره سوره در مصحف: 87 - معنی سوره به انگلیسی: The Most High.

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى(1)

 ਆਪਣੇ ਪਾਲਣਹਾਰ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਦਾ ਵਰਨਣ ਕਰੋ, ਜਿਹੜਾ ਸਭ ਤੋਂ ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ ਹੈ।

الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ(2)

 ਜਿਸ ਨੇ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਫਿਰ ਸਵਾਰਿਆ।

وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ(3)

 ਜਿਸ ਨੇ (ਸਮਝ ਦਿੱਤੀ) ਠਹਿਰਾਇਆ ਅਤੇ ਫਿਰ ਰਾਹ ਵਿਖਾਇਆ।

وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ(4)

 ਜਿਸ ਨੇ ਘਾਹ (ਚਾਰਾ) ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ।

فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ(5)

 ਫਿਰ ਉਸ ਨੂੰ ਕਾਲੇ ਰੰਗ ਦਾ ਕੂੜਾ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ।

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ(6)

 ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਵਾਂਗੇ, ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਭੁਲੋਗੇ।

إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ(7)

 ਪਰੰਤੂ ਜੋ ਅੱਲਾਹ ਚਾਹੇ, ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ` ਗੁੱਝੀਆਂ ਵੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਵੀ।

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ(8)

 ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੌਖੇ ਰਾਹ ਤੇ ਲੈ ਚਲਾਂਗੇ।

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ(9)

 ਤਾਂ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਵੇਂ, ਜੇਕਰ ਸਿੱਖਿਆ ਲਾਭ ਦੇਵੇ।

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ(10)

 ਉਹ ਬੰਦਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੇਗਾ ਜਿਹੜਾ ਡਰਦਾ ਹੈ।

وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى(11)

 ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਅਭਾਗਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਉਸ ਤੋਂ ਮੂੰਹ ਮੋੜੇਗਾ।

الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ(12)

 ਉਹ ਵੱਡੀ ਅੱਗ ਵਿਚ ਡਿੱਗੇਗਾ।

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ(13)

 ਉਹ ਨਾ ਉਸ ਵਿਚ ਮਰੇਗਾ ਅਤੇ ਨਾਂ ਜਿਉਂਦਾ ਰਹੇਗਾ।

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ(14)

 ਉਹ ਸਫ਼ਲ ਹੋਇਆ ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤਾ।

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ(15)

 ਅਤੇ ਅਪਣੇ ਰੱਬ ਦਾ ਨਾਮ ਲਿਆ, ਫਿਰ ਨਮਾਜ਼ ਪੜ੍ਹੀ।

بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا(16)

 ਸਗੋਂ ਤੁਸੀਂ ਢੁਨਿਆਵੀ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਅਹਮੀਅਤ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।

وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ(17)

 ਅਤੇ ਪ੍ਰਲੋਕ ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਅਤੇ ਸਥਾਈ ਹੈ।

إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ(18)

 ਇਹ ਪਹਿਲੇ ਸਹੀਫ਼ਿਆਂ (ਗ੍ਰੰਥਾਂ? ਵਿਚ ਵੀ ਹੈ।)

صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ(19)

 ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਇਬਰਾਹੀਮ ਦੇ ਸਹੀਫ਼ਿਆਂ ਵਿਚ।


سورهای بیشتر به زبان پنجابی:

سوره البقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره کهف سوره مریم
سوره حج سوره قصص سوره عنکبوت
سوره سجده سوره یس سوره دخان
سوره فتح سوره حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره ملک سوره حاقه
سوره انشقاق سوره أعلى سوره غاشية

دانلود سوره اعلى با صدای معروف‌ترین قراء:

انتخاب خواننده برای گوش دادن و دانلود کامل سوره اعلى با کیفیت بالا.
سوره اعلى را با صدای احمد العجمی
أحمد العجمي
سوره اعلى را با صدای ابراهيم الاخضر
ابراهيم الاخضر
سوره اعلى را با صدای بندر بليلة
بندر بليلة
سوره اعلى را با صدای خالد الجليل
خالد الجليل
سوره اعلى را با صدای حاتم فريد الواعر
حاتم فريد الواعر
سوره اعلى را با صدای خليفة الطنيجي
خليفة الطنيجي
سوره اعلى را با صدای سعد الغامدي
سعد الغامدي
سوره اعلى را با صدای سعود الشريم
سعود الشريم
سوره اعلى را با صدای الشاطري
الشاطري
سوره اعلى را با صدای صلاح ابوخاطر
صلاح بوخاطر
سوره اعلى را با صدای عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره اعلى را با صدای عبد الرحمن العوسي
عبدالرحمن العوسي
سوره اعلى را با صدای عبد الرشيد صوفي
عبد الرشيد صوفي
سوره اعلى را با صدای عبد العزيز الزهراني
عبدالعزيز الزهراني
سوره اعلى را با صدای عبد الله بصفر
عبد الله بصفر
سوره اعلى را با صدای عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سوره اعلى را با صدای علي الحذيفي
علي الحذيفي
سوره اعلى را با صدای علي جابر
علي جابر
سوره اعلى را با صدای غسان الشوربجي
غسان الشوربجي
سوره اعلى را با صدای فارس عباد
فارس عباد
سوره اعلى را با صدای ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سوره اعلى را با صدای محمد أيوب
محمد أيوب
سوره اعلى را با صدای محمد المحيسني
محمد المحيسني
سوره اعلى را با صدای محمد جبريل
محمد جبريل
سوره اعلى را با صدای محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سوره اعلى را با صدای الحصري
الحصري
سوره اعلى را با صدای العفاسي
مشاري العفاسي
سوره اعلى را با صدای ناصر القطامي
ناصر القطامي
سوره اعلى را با صدای وديع اليمني
وديع اليمني
سوره اعلى را با صدای ياسر الدوسري
ياسر الدوسري


Monday, December 30, 2024

به قرآن کریم چنگ بزنید