وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون (26:208) بالانجليزي

﴿وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ﴾
[ الشعراء: 208]

And We did not destroy any city except that it had warners

عبد الله يوسف علي

Never did We destroy a population, but had its warners -

تقي الدين الهلالي

And never did We destroy a township, but it had its warners

صفي الرحمن المباركفوري

And never did We destroy a township but it had its warners