لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين بالانجليزي الزمر 34 english

سورة الزمر الآية 34 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Zumar aya 34 (The Crowds).

الآية 34 من سورة surah Az-Zumar

﴿لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ﴾
[ الزمر: 34]

Sahih International - صحيح انترناشونال

They will have whatever they desire with their Lord. That is the reward of the doers of good -

Surah Az-Zumar Full

عبد الله يوسف علي

They shall have all that they wish for, in the presence of their Lord: such is the reward of those who do good:

تقي الدين الهلالي

They shall have all that they will desire with their Lord. That is the reward of Muhsinun (good-doers - see V. 2:112).

صفي الرحمن المباركفوري

They shall have all that they will desire with their Lord. That is the reward of the doers of good.

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الزمر

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين

سورة: الزمر - آية: ( 34 ) - جزء: ( 24 ) - صفحة: ( 462 )

(39:34) They shall have from their Lord all that they wish for. *53 That is the reward of those that do good,

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 462 English Traditional

*53) One should note that the words used here are inch Rabbi-him (with their Lord) and not fil-jannah (in Paradise), and obviously man reaches in the presence of his Lord just after death. Therefore, the intention of the verse seems to be: Not only after entering Paradise but right from the time of death till his entry into Paradise also AIlah will treat the righteous believer in the same kind manner. The believer will certainly desire to be saved from the torment of barzakh. from the severities of the Day of Resurrection and Judgment, from the humiliation of the Plain of Gathering and from the punishment of his errors and shortcomings, and Allah Almighty will fulfil all his desires.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 34 from Zumar

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah