وما تجزون إلا ما كنتم تعملون (37:39) بالانجليزي

﴿وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ الصافات: 39]

And you will not be recompensed except for what you used to do -

عبد الله يوسف علي

But it will be no more than the retribution of (the Evil) that ye have wrought;-

تقي الدين الهلالي

And you will be requited nothing except for what you used to do (evil deeds, sins, and Allah's disobedience which you used to do in this world);

صفي الرحمن المباركفوري

And you will be requited nothing except for what you used to do.