لم يطمثهن إنس قبلهم ولا جان (55:74) بالانجليزي

﴿لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ﴾
[ الرحمن: 74]

Untouched before them by man or jinni -

عبد الله يوسف علي

Whom no man or Jinn before them has touched;-

تقي الدين الهلالي

Whom no man or jinn yatmithhunna (has opened their hymens with sexual intercourse) before them.

صفي الرحمن المباركفوري

Whom never deflowered a human before nor Jinn.