سورة الحجر الآية 82 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.
﴿وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ﴾
[ الحجر: 82]
And they used to carve from the mountains, houses, feeling secure.
Surah Al-Hijr Fullعبد الله يوسف علي
Out of the mountains did they hew (their) edifices, (feeling themselves) secure.
تقي الدين الهلالي
And they used to hew out dwellings from the mountains (feeling themselves) secure.
صفي الرحمن المباركفوري
And they used to hew out dwellings from the mountains, (feeling) secure.
انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الحجر
(15:82) They hewed their dwellings into the mountains *46 and apparently lived in full security.
Tafseer Abu-al-A'la Maududi
*46) That is, "Their strong and secure buildings, which they had hewed into the mountains, could not protect them from the blast. "
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي
- ترجمة قال إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون. بالانجليزي
- ترجمة يخادعون الله والذين آمنوا وما يخدعون إلا أنفسهم وما يشعرون. بالانجليزي
- ترجمة وينقلب إلى أهله مسرورا. بالانجليزي
- ترجمة خافضة رافعة. بالانجليزي
- ترجمة فأخرجناهم من جنات وعيون. بالانجليزي
- ترجمة هو الذي جعلكم خلائف في الأرض فمن كفر فعليه كفره ولا يزيد الكافرين كفرهم عند. بالانجليزي
- ترجمة ولتكن منكم أمة يدعون إلى الخير ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر وأولئك هم المفلحون. بالانجليزي
- ترجمة هو الحي لا إله إلا هو فادعوه مخلصين له الدين الحمد لله رب العالمين. بالانجليزي
- ترجمة من يصرف عنه يومئذ فقد رحمه وذلك الفوز المبين. بالانجليزي
- ترجمة وصاحبته وبنيه. بالانجليزي
Quran surahs in English
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Tuesday, October 7, 2025
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب