وما ينبغي للرحمن أن يتخذ ولدا (19:92) بالانجليزي

﴿وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا﴾
[ مريم: 92]

And it is not appropriate for the Most Merciful that He should take a son.

عبد الله يوسف علي

For it is not consonant with the majesty of (Allah) Most Gracious that He should beget a son.

تقي الدين الهلالي

But it is not suitable for (the Majesty of) the Most Beneficent (Allah) that He should beget a son (or offspring or children).

صفي الرحمن المباركفوري

But it is not suitable for the Most Gracious that He should beget a son.