سورة المؤمنون الآية 97 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.
﴿وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ﴾
[ المؤمنون: 97]
And say, "My Lord, I seek refuge in You from the incitements of the devils,
Surah Al-Muminun Fullعبد الله يوسف علي
And say "O my Lord! I seek refuge with Thee from the suggestions of the Evil Ones.
تقي الدين الهلالي
And say: "My Lord! I seek refuge with You from the whisperings (suggestions) of the Shayatin (devils).
صفي الرحمن المباركفوري
And say: "My Lord! I seek refuge with You from the whisperings of the Shayatin."
انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة المؤمنون
(23:97) And pray, "Lord, I seek refuge in You from the promptings of the satans; more than that:
Tafseer Abu-al-A'la Maududi
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي
- ترجمة لا تسمع فيها لاغية. بالانجليزي
- ترجمة واعتصموا بحبل الله جميعا ولا تفرقوا واذكروا نعمة الله عليكم إذ كنتم أعداء فألف بين. بالانجليزي
- ترجمة وإذا جاءتهم آية قالوا لن نؤمن حتى نؤتى مثل ما أوتي رسل الله الله أعلم. بالانجليزي
- ترجمة لن يستنكف المسيح أن يكون عبدا لله ولا الملائكة المقربون ومن يستنكف عن عبادته ويستكبر. بالانجليزي
- ترجمة بل كذبوا بما لم يحيطوا بعلمه ولما يأتهم تأويله كذلك كذب الذين من قبلهم فانظر. بالانجليزي
- ترجمة ثم إنكم يوم القيامة عند ربكم تختصمون. بالانجليزي
- ترجمة ولقد أرسلنا نوحا إلى قومه إني لكم نذير مبين. بالانجليزي
- ترجمة ويبقى وجه ربك ذو الجلال والإكرام. بالانجليزي
- ترجمة ياأيها المزمل. بالانجليزي
- ترجمة أفرأيتم ما تمنون. بالانجليزي
Quran surahs in English
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Friday, November 28, 2025
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب

