سورة المؤمنون الآية 97 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.
﴿وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ﴾
[ المؤمنون: 97]
And say, "My Lord, I seek refuge in You from the incitements of the devils,
Surah Al-Muminun Fullعبد الله يوسف علي
And say "O my Lord! I seek refuge with Thee from the suggestions of the Evil Ones.
تقي الدين الهلالي
And say: "My Lord! I seek refuge with You from the whisperings (suggestions) of the Shayatin (devils).
صفي الرحمن المباركفوري
And say: "My Lord! I seek refuge with You from the whisperings of the Shayatin."
انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة المؤمنون
(23:97) And pray, "Lord, I seek refuge in You from the promptings of the satans; more than that:
Tafseer Abu-al-A'la Maududi
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي
- ترجمة فبأي آلاء ربكما تكذبان. بالانجليزي
- ترجمة والنجم إذا هوى. بالانجليزي
- ترجمة ووصى بها إبراهيم بنيه ويعقوب يابني إن الله اصطفى لكم الدين فلا تموتن إلا وأنتم. بالانجليزي
- ترجمة وأما من جاءك يسعى. بالانجليزي
- ترجمة فإذا هم بالساهرة. بالانجليزي
- ترجمة إن الذين آمنوا والذين هاجروا وجاهدوا في سبيل الله أولئك يرجون رحمة الله والله غفور. بالانجليزي
- ترجمة ذو العرش المجيد. بالانجليزي
- ترجمة قل آمنوا به أو لا تؤمنوا إن الذين أوتوا العلم من قبله إذا يتلى عليهم. بالانجليزي
- ترجمة يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وسخر الشمس والقمر كل يجري لأجل مسمى. بالانجليزي
- ترجمة قل إنما أنذركم بالوحي ولا يسمع الصم الدعاء إذا ما ينذرون. بالانجليزي
Quran surahs in English
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Thursday, July 16, 2026
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب

