Sure Al-Haqqah Vers 47 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ﴾
[ الحاقة: 47]
und niemand von euch hätte (Uns) dann von ihm abhalten können.
Surah Al-Haqqah in DeutschGerman - Amir Zaidan
So gibt es von euch keinen, der es von ihm zurückhält.
German - Adel Theodor Khoury
Und keiner von euch hätte (Uns) von ihm abhalten können.
Page 568 German transliteration
English - Sahih International
And there is no one of you who could prevent [Us] from him.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Wissen sie denn nicht, daß Allah ihr Geheimes und ihre vertraulichen Gespräche
- Als nun die Wahrheit von Uns her zu ihnen kam, sagten sie:
- Sie werden zu ihren Häuten sagen: "Warum habt ihr gegen uns Zeugnis
- Sag: O Leute der Schrift, warum haltet ihr die, die glauben, von
- Gewiß, die Heuchler möchten Allah betrügen, doch ist Er es, der sie
- Diese da lieben ja das schnell Eintreffende und lassen hinter sich einen
- Oder es ist wie ein Gewitterregen, der vom Himmel niedergeht, voller Finsternis,
- so daß sie meine Worte verstehen.
- Und als diejenigen, die ungläubig sind, gegen dich Ränke schmiedeten, um dich
- O Kinder Adams, der Satan soll euch ja nicht der Versuchung aussetzen,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers