Sure Al-Haqqah Vers 47 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ﴾
[ الحاقة: 47]
und niemand von euch hätte (Uns) dann von ihm abhalten können.
Surah Al-Haqqah in DeutschGerman - Amir Zaidan
So gibt es von euch keinen, der es von ihm zurückhält.
German - Adel Theodor Khoury
Und keiner von euch hätte (Uns) von ihm abhalten können.
Page 568 German transliteration
English - Sahih International
And there is no one of you who could prevent [Us] from him.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Als Er ihnen aber von Seiner Huld gewährt hatte, geizten sie damit,
- Da gaben Wir Musa ein: "Schlag mit deinem Stock auf das Meer."
- Was läßt dich da weiterhin das Gericht für Lüge erklären?
- Und als du von deinen Angehörigen frühmorgens weggingst, um den Gläubigen Stellungen
- Als sie sie dann zur Welt gebracht hatte, sagte sie: "Mein Herr,
- Das (ist eure Strafe dafür), so kostet sie! Und (wisset,) daß es
- und erklärten Unsere Zeichen hartnäckig für Lüge.
- Und Wir schenkten ihm Ishaq und Ya'qub und richteten unter seiner Nachkommenschaft
- Oder wer ist denn dieser, der euch versorgen (sollte), wenn Er Seine
- Wir haben hiervon nicht in dem vorherigen Glaubensbekenntnis gehört; dies ist nur
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers