Sure Al-Haqqah Vers 47 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ﴾
[ الحاقة: 47]
und niemand von euch hätte (Uns) dann von ihm abhalten können.
Surah Al-Haqqah in DeutschGerman - Amir Zaidan
So gibt es von euch keinen, der es von ihm zurückhält.
German - Adel Theodor Khoury
Und keiner von euch hätte (Uns) von ihm abhalten können.
Page 568 German transliteration
English - Sahih International
And there is no one of you who could prevent [Us] from him.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und wenn sie dich sehen, machen sie sich über dich nur lustig:
- Und wenn er etwas von Unseren Zeichen kennenlernt, macht er sich darüber
- Auf diese Weise erzählen Wir dir (einiges) von den Berichten dessen, was
- Diejenigen, gegen die sich das Wort bewahrheitet hat, sagen: "Unser Herr, diese,
- Begehrt (etwa) jedermann von ihnen, in einen Garten der Wonne eingelassen zu
- Er sagte: "Verschmähst du meine Götter, o Ibrahim? Wenn du nicht aufhörst,
- Und Wir haben dich nur als Verkünder froher Botschaft und Warner gesandt.
- Wenn sie auf euch treffen, sind sie euch feind und strecken gegen
- Mein Herr, Du hast mir etwas von der Herrschaft gegeben und mich
- Und die Bewohner des Dickichts taten fürwahr Unrecht,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran