Su poder sólo existe sobre los que lo toman como protector y (16:100)

﴿إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ﴾
[ النحل: 100]

Su poder sólo existe sobre los que lo toman como protector y son, por él, asociadores.

Spanish Translation - Garcia

Solamente tiene poder sobre quienes lo toman como aliado protector y aquellos que lo adoran asociándolo [en el poder y la adoración] a Dios.

Noor International Center

100. Solo tiene poder sobre quienes le obedecen y adoran a otros además de a Al-lah.

English - Sahih International

His authority is only over those who take him as an ally and those who through him associate others with Allah.