Sure Muminun Vers 112 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ﴾
[ المؤمنون: 112]
Er wird sagen: "Wie viele Jahre habt ihr in der Erde verweilt?"
Surah Al-Muminun in DeutschGerman - Amir Zaidan
ER sagte: "Wie lange habt ihr auf der Erde an Anzahl von Jahren verweilt?!"
German - Adel Theodor Khoury
Er spricht: «Wie viele Jahre habt ihr in der Erde verweilt?»
Page 349 German transliteration
English - Sahih International
[Allah] will say, "How long did you remain on earth in number of years?"
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Sie sagten: "Verbrennt ihn und helft euren Göttern, wenn ihr etwas tun
- Sehen sie denn nicht, daß Wir einen sicheren geschützten Bezirk gemacht haben,
- Und hütet euch vor dem (Höllen)feuer, das für die Ungläubigen bereitet ist!
- Und die Bewohner des Dickichts taten fürwahr Unrecht,
- und wenn er meint, daß es (jetzt) die Trennung sei,
- den Blättern Ibrahims und Musas.
- und gewährt ihm Versorgung, von wo (aus) er damit nicht rechnet. Und
- Und gebt den Frauen ihre Morgengabe als Geschenk. Wenn sie für euch
- Da lasen ihn die Angehörigen Fir'auns auf, damit er ihnen zum Feind
- Und verkünde den Gläubigen, daß es für sie von Allah große Huld
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



