Sure Araf Vers 117 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ﴾
[ الأعراف: 117]
Und Wir gaben Musa ein: "Wirf deinen Stock hin!" Da verschlang er sogleich, was sie vortäuschten.
Surah Al-Araf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Dann ließen WIR Musa durch Wahy zuteil werden: "Nun wirf deinen Stock!" Und prompt schluckte er alles, was sie (die Magier) vortäuschten.
German - Adel Theodor Khoury
Und Wir gaben dem Mose ein: «Wirf deinen Stab.» Da fing er an zu verschlingen, was sie vorgaukelten.
Page 164 German transliteration
English - Sahih International
And We inspired to Moses, "Throw your staff," and at once it devoured what they were falsifying.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Der ihnen Speise nach ihrem Hunger gegeben und ihnen Sicherheit nach ihrer
- Und (Er wird ihn schicken) als einen Gesandten zu den Kindern Isra'ils
- Sie sagten: "Wir sehen in euch ein böses Vorzeichen. Wenn ihr nicht
- Beim Herrn des Himmels und der Erde, das ist gewiß so wahr,
- Ist das (etwa) eine Gunst, die du mir vorhältst, daß du die
- außer einer alten Frau unter denjenigen, die zurückblieben.
- Ihr dient außer Ihm nur Namen, die ihr genannt habt, ihr und
- Und wieviele Städte lehnten sich gegen den Befehl ihres Herrn und Seiner
- Er sagte: Mein Herr, richte der Wahrheit entsprechend. Und unser Herr ist
- Das (ist eure Prüfung), und (wisset), daß Allah die List der Ungläubigen
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers