Sure Araf Vers 117 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ﴾
[ الأعراف: 117]
Und Wir gaben Musa ein: "Wirf deinen Stock hin!" Da verschlang er sogleich, was sie vortäuschten.
Surah Al-Araf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Dann ließen WIR Musa durch Wahy zuteil werden: "Nun wirf deinen Stock!" Und prompt schluckte er alles, was sie (die Magier) vortäuschten.
German - Adel Theodor Khoury
Und Wir gaben dem Mose ein: «Wirf deinen Stab.» Da fing er an zu verschlingen, was sie vorgaukelten.
Page 164 German transliteration
English - Sahih International
And We inspired to Moses, "Throw your staff," and at once it devoured what they were falsifying.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- und diejenigen, die schwerwiegende Sünden und Abscheulichkeiten meiden und, wenn sie zornig
- Sie sagten: "O Lut, wir sind die Gesandten deines Herrn. Sie werden
- oder (auch) nicht sagt: "Unsere Väter gesellten doch zuvor (Allah) Teilhaber zu,
- Und gebt den Waisen ihren Besitz und tauscht nicht Schlechtes mit Gutem
- Und was sie an Gutem tun, das wird ihnen nicht ungedankt bleiben.
- Sie sagten: "Bei Allah, Allah hat dich uns vorgezogen. Und wir haben
- Wir erlegen keiner Seele mehr auf, als sie zu leisten vermag. Und
- Gewiß, Wir haben dich mit der Wahrheit gesandt als Frohboten und als
- Und diejenigen, die, wenn sie mit den Zeichen ihres Herrn ermahnt werden,
- Sag: Was meint ihr, wenn Allah euer Gehör und euer Augenlicht (weg)nähme
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers