Sura Maryam Verso 12 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا﴾
[ مريم: 12]
(Foi dito): Ó Yahia, observa fervorosamente o Livro! E o agraciamos, na infância, com a sabedoria,
Surah Maryam in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
Ó Yahia! Toma o Livro, com firmeza! E concedemo-lhe a sabedoria, em sendo infante,
Spanish - Noor International
12. (Y le enseñamos la Torá y le dijimos:) «Juan!, aférrate bien a las Escrituras». Y le concedimos la sabiduría y el entendimiento de la religión desde pequeño,
English - Sahih International
[Allah] said, "O John, take the Scripture with determination." And We gave him judgement [while yet] a boy
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Deus foi Quem fez a terra como berço, o céu como teto, modelou e aperfeiçoou
- E aqueles que, na véspera, cobiçavam a sua sorte, disseram: Ai de nós! Deus prodigaliza
- Dize ainda: Poderia anunciar-vos um caso pior do que este, ante os olhos de Deus?
- Ó humanos, temei a vosso Senhor, porque a convulsão da Hora será logo terrível.
- Respondeu-lhe: Se de fato trazes um sinal, mostra-no-lo, se estiveres certo.
- Porém, se não fordes atendidos, sabei, então, que este (Alcorão) foi revelado com a anuência
- Disse: Ó Senhor meu, tolera-me, até ao dia em que forem ressuscitados!
- Aos incrédulos de nada valerão a fortuna e os filhos, ante Deus, porque serão condenados
- E cada alma comparecerá, acompanhada de um anjo, como guia, e outro, como testemunha.
- Jamais imporemos a uma alma uma carga superior às suas forças, pois possuímos o Livro,
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers