Sure Hijr Vers 33 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ﴾
[ الحجر: 33]
Er sagte: "Ich kann mich unmöglich vor einem menschlichen Wesen niederwerfen, das Du aus trockenem Ton, aus fauligem schwarzen Schlamm erschaffen hast."
Surah Al-Hijr in DeutschGerman - Amir Zaidan
Er sagte: "Ich würde nie vor einem Menschen Sudschud vollziehen, den DU aus Salsal aus geformtem Hamaa erschaffen hast!"
German - Adel Theodor Khoury
Er sagte: «Ich kann mich unmöglich vor einem Menschen niederwerfen, den Du aus einer Trockenmasse, aus einem gestaltbaren schwarzen Schlamm erschaffen hast.»
Page 264 German transliteration
English - Sahih International
He said, "Never would I prostrate to a human whom You created out of clay from an altered black mud."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Gewiß, früher pflegten wir Ihn anzurufen. Gewiß, Er ist ja der Gütige
- Und wenn du sie siehst, gefällt dir ihr Äußeres, und wenn sie
- - wer aber darüber hinaus (etwas) begehrt, das sind die Übertreter,
- Pfui über euch und über das, dem ihr anstatt Allahs dient! Begreift
- Als sie bei Yusuf eintraten, zog er seinen Bruder zu sich. Er
- Du kannst nur jemanden warnen, der der Ermahnung folgt und den Allerbarmer
- Und Wir haben ja den Menschen aus trockenem Ton, aus fauligem schwarzen
- So wird Allah sie für das, was sie gesagt haben, mit Gärten
- Er sagte: "Sollte ich für euch einen anderen Gott begehren als Allah,
- Diejenigen, die den Thron tragen, und diejenigen, die in seiner Umgebung sind,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers